Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تبعت نشرتان اخريان شديدتا الوقع.
Cebuano[ceb]
Duha ka laing kusganong mga tract ang mingsunod.
Czech[cs]
Následovaly další dva ostré traktáty.
Danish[da]
Der blev også udgivet to andre hårdtslående traktater.
Greek[el]
Ακολούθησαν άλλα δυο δυναμικά φυλλάδια.
English[en]
Two other hard-hitting tracts followed.
Spanish[es]
Después se presentaron otros dos tratados contundentes.
Finnish[fi]
Sen jälkeen julkaistiin kaksi muuta vaikuttavaa englanninkielistä traktaattia.
French[fr]
Deux autres tracts percutants ont suivi.
Hungarian[hu]
Ezt két másik, kemény hangvételű traktátus követte.
Armenian[hy]
Դրանից հետո լույս տեսան երկու ցնցող թերթիկներ եւս։
Indonesian[id]
Dua risalah lain yang keras menyusul.
Iloko[ilo]
Dua pay a sabsabali a nadagsen-panagdissona a tract ti simmaruno.
Italian[it]
Seguirono altri due vigorosi volantini in inglese.
Japanese[ja]
その後,痛烈な内容を含んだパンフレットがさらに二つ出ました。
Georgian[ka]
ამ ტრაქტატის შემდეგ მსგავსი შინაარსის კიდევ ორი ტრაქტატი გამოვიდა.
Korean[ko]
뒤이어 강력한 전도지가 두 가지 더 나왔다.
Malagasy[mg]
Nisy trakta roa hafa namely mafy koa taorian’io.
Norwegian[nb]
Det ble også utgitt to andre traktater som inneholdt harde sannheter.
Dutch[nl]
Er volgden twee andere hard aankomende traktaten.
Polish[pl]
Potem wydano dwa inne traktaty, utrzymane w równie ostrym tonie.
Portuguese[pt]
Houve mais dois tratados com mensagem pungente.
Romanian[ro]
Au urmat alte două tracte pline de vigoare, în engleză.
Russian[ru]
Вслед за тем были изданы еще два обличительных трактата.
Kinyarwanda[rw]
Hakurikiyeho izindi Nkuru z’Ubwami na zo zarimo ubutumwa butyaye.
Slovak[sk]
Nasledovali ďalšie dva ostré traktáty.
Shona[sn]
Mamwe maturakiti maviri anorwadza akatevera.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha latela lipampitšana tse ling tse peli tse matla.
Swedish[sv]
Ytterligare två traktater med kraftfulla budskap följde.
Swahili[sw]
Trakti nyingine mbili zenye kupiga kwa nguvu zilifuata.
Tagalog[tl]
Dalawa pang matitinding pulyeto ang sumunod.
Tswana[tn]
Go ne ga latela dipampitshana tse dingwe gape tse pedi tseo le tsone di neng di na le molaetsa o o nonofileng.
Xhosa[xh]
Kwalandela amanye amaphecana amabini abukhali.
Chinese[zh]
其他两份尖锐有力的单张相继发行。
Zulu[zu]
Kwalandela amanye amapheshana amabili anamandla.