Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в търговската мрежа, на едро и / или чрез световни компютърни мрежи на храни, съдържащи кокос (основна съставка), орехи кокосови, кокосови орехи свежи и сурови, непреработени кокос, кокосови мулч, кокосово мляко, и освежаващи напитки на основата на кокосово екстракти щокосови, кокосов ликьор и алкохол ароматизирани кокос
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech, velkoobchodní prodej potravin obsahujících kokos (jako hlavní přísadu), kokosu, syrového a čerstvého kokosu, nezpracovaného kokosu, materiálů z kokosového vlákna, kokosové vody, osvěžujících nápojů z kokosu a výtažků z kokosu, kokosových likérů a alkoholických nápojů s kokosovou příchutí, také prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detailsalg i forretninger, engrossalg og/eller salg via globale computernetværk af næringsmidler indeholdende kokos (som hovedingrediens), kokosnødder, rå og friske kokosnødder, ubehandlet kokos, dækningsmateriale af kokosfibre, kokosmælk, læskedrikke på basis af kokos og kokosekstrakter, kokoslikør og alkoholholdige drikke med kokossmag
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und/oder Verkauf über weltweite Datennetze von Speisen, die Kokosnuss enthalten (als Hauptzutat, Kokosnüssen, rohen und frischen Kokosnüssen, unverarbeiteten Kokosnüssen, Mulch aus Kokosfasern, Kokoswasser, Erfrischungsgetränken auf der Grundlage von Kokosnüssen und Kokosnussextrakten, Kokoslikör und alkoholischen Getränken mit Kokosnussgeschmack
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου ή/και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν τρόφιμα με κύριο συστατικό την ινδική καρύδα, καρπούς καρύδας, ωμές και νωπές καρύδες, μη επεξεργασμένες καρύδες, χούμο από ίνες καρύδας, νερό καρύδας, αναψυκτικά παρασκευασμένα με ινδική καρύδα ή με εκχυλίσματα καρύδας, ηδύποτα καρύδας και οινοπνευματώδη ποτά με γεύση καρύδας
English[en]
Retailing in shops, wholesaling and/or sale via global computer networks of foodstuffs containing coconut (as the main ingredient), coconuts, raw and fresh coconuts, unprocessed coconuts, coconut fibre mulches, coconut water, soft drinks based on coconut and coconut extracts, coconut liqueur and alcoholic beverages flavoured with coconut
Spanish[es]
Venta al por menor en comercios, al por mayor y/o a través de redes mundiales informáticas de alimentos que contienen coco (como ingrediente principal), cocos, cocos crudos y frescos, cocos sin elaborar, mantillos de fibra de coco, agua de coco, bebidas refrescantes a base de coco y extractos de coco, licor de coco y bebidas alcohólicas con sabor a coco
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük kauplustes, hulgimüük ja/või müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: põhikoostisainena kookospähklit sisaldavad toiduained, kookospähklid, toored ja värsked kookospähklid, töötlemata kookospähklid, kookospähklikiududest segu, kookospiim, kookospähklit ja kookospähkliekstrakti sisaldavad karastusjoogid, kookosliköör ja kookosemaitselised alkoholjoogid
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut, tukkumyynti ja/tai myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kookosta (pääasiallisena ainesosana) sisältävät elintarvikkeet, kookospähkinät, raa'at ja tuoreet kookospähkinät, kookoskuitukatteet, kookosvesi, kookos- ja kookosuutepohjaiset virvoitusjuomat, kookosliköörit ja kookoksen makuiset alkoholijuomat
French[fr]
Vente au détail dans des magasins, en gros et/ou par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'aliments contenant de la noix de coco (comme ingrédient principal), noix de coco, noix de coco crues et fraîches, noix de coco non transformées, terreaux en fibres de coco, eau de noix de coco, boissons rafraîchissantes à base de noix de coco et extraits de noix de coco, liqueur de noix de coco et boissons alcooliques aromatisées à la noix de coco
Croatian[hr]
Maloprodaja u trgovinama, veleprodaja i/ili prodaja putem globalnih računalnih mreža prehrambenih proizvoda koji sadrže kokos (kao glavni sastojak), kokosa, sirovog i svježeg kokosa, neprerađenog kokosa, malča od kokosovih vlakana, kokosove vode, osvježavajućih napitaka na bazi kokosa i ekstrakata kokosa, likera od kokosa i alkoholnih pića s okusom kokosa
Hungarian[hu]
(fő hozzávalóként) kókuszt tartalmazó élelmiszerek, kókuszok, nyers és friss kókuszok, feldolgozatlan kókuszok, kókuszrostból készült termékek, kókuszvíz, kókusz és kókuszkivonat alapú üdítőitalok, kókuszlikőr és kókuszízű szeszesitalok bolti kiskereskedelme, nagykereskedelme és/vagy a számítógépes világhálókon való eladása
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozi, all'ingrosso e/o tramite reti informatiche mondiali di alimenti contenenti cocco (come ingrediente principale), cocco, cocco crudo e fresco, cocco non lavorato, burro di fibra di cocco, latte di noce di cocco, bevande rinfrescanti a base di cocco ed estratti di cocco, liquore a base di cocco e bevande alcoliche aromatizzate al cocco
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse, didmeninė prekyba ir prekyba per pasaulinius kompiuterių tinklus maisto produktais iš kokoso, kokoso riešutais, neapdorotais ir šviežiais kokosais, neapdirbtais kokosais, kokosų pluošto mulčiu, kokoso vandeniu, gaiviaisiais kokosų gėrimais ir kokoso ekstraktais, kokoso likeriu ir alkoholiniais kokoso skonio gėrimais
Latvian[lv]
Pārtikas produktu, kuru sastāvā ir kokosrieksti (kā galvenā izejviela), kokosriekstu, negatavu un svaigu kokosriekstu, neapstrādātu kokosriekstu, kokosriekstu skaidu mulčas, kokosriekstu piena, atspirdzinošu kokosriekstu dzērienu un kokosriekstu ekstraktu, kokosriekstu liķieru un alkoholisko dzērienu ar kokosriekstu garšu mazumtirdzniecība veikalos, vairumtirdzniecība un/vai tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet, bl-ingrossa u/jew permezz ta' netwerks informatiċi globali, ta' ikel li fih il-ġewż tal-Indi (bħala ingredjent prinċipali), ġewż tal-Indi, ġewż tal-Indi nej u frisk, ġewż tal-Indi mhux ipproċessat, mulch tal-fibra tal-ġewż tal-Indi, ilma tal-ġewż tal-Indi, xorb rinfreskanti abbażi ta' ġewż tal-Indi u estratti tal-ġewż tal-Indi, likur tal-ġewż tal-Indi u xorb alkoħoliku b'togħma tal-ġewż tal-Indi
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop en/of verkoop via wereldwijde computernetwerken van voedingsmiddelen waarvan kokos het hoofdbestanddeel is, kokosnoten, rauwe en verse kokosnoten, onbewerkte kokosnoten, humus van kokosvezel, kokoswater, frisdranken op basis van kokos en kokosextracten, kokoslikeur en alcoholhoudende dranken met kokossmaak
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna w sklepach, sprzedaż hurtowa i/lub prowadzona za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie produktów spożywczych na bazie kokosa (jako ich głównego składnika), kokosów, kokosów surowych i świeżych, kokosów nieprzetworzonych, ściółki z włókna kokosowego, wody kokosowej, napojów orzeźwiających na bazie kokosa i ekstraktów z kokosa, likieru kokosowego oraz napojów alkoholowych o smaku kokosowym
Portuguese[pt]
Venda a retalho em lojas, por grosso e/ou através de redes informáticas mundiais de alimentos que contêm coco (como ingrediente principal), coco, coco cru e fresco, coco não processado, estrumes à base de fibra de coco, água de coco, bebidas refrigerantes à base de coco e extratos de coco, licor de coco e bebidas alcoólicas com aroma de coco
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul în magazine, cu ridicata şi/sau prin intermediul reţelelor mondiale informatice de alimente care conţin cocos (ca ingredient principal), nuci de cocos, nuci de cocos crude şi proaspete, cocos neprelucrat, mraniţe din fibră de cocos, apă de cocos, băuturi răcoritoare pe bază de cocos şi extract de cocos, lichior de cocos şi băuturi alcoolice cu aromă de cocos
Slovak[sk]
Predaj nasledujúcich výrobkov prostredníctvom maloobchodnej činnosti v predajniach, veľkoobchodnej činnosti a/alebo na svetových počítačových sieťach: potraviny obsahujúce kokos (ako hlavnú zložku), kokosové orechy, surový a čerstvý kokos, nespracovaný kokos, mulče z kokosových vlákien, kokosové mlieko, osviežujúce kokosové nápoje a kokosové výťažky, kokosový likér a alkoholické nápoje s kokosovou príchuťou
Slovenian[sl]
Maloprodaja v trgovinah, veleprodaja in/ali prodaja preko svetovnih računalniških omrežij živil s kokosom (kot glavno sestavino), kokosov, surovega in svežega kokosa, nepredelanega kokosa, zastirke iz kokosovih vlaken, kokosove vode, osvežilnih pijač na osnovi kokosa in kokosovih ekstraktov, kokosovega likerja ter alkoholnih pijač z okusom kokosa
Swedish[sv]
Detalj- och grossistförsäljning i butik och/eller via globala datornät av livsmedel med kokos (som främsta ingrediens), kokosnötter, rå och färsk kokos, obehandlad kokos, humus av kokosfiber, kokosnötsmjölk, drycker av kokos och kokosextrakt, kokosnötlikör och alkoholhaltiga drycker med kokossmak