Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като винаги трябва да се отчита субективният фактор, всеки оператор трябва да осъществява свое стандартизационно титруване и да използва своя стойност на V# при изчисленията (т
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že nelze zcela vyloučit subjektivní faktor, musí každý pracovník provádět svou vlastní standardizační titraci a při výpočtu musí použít svou vlastní hodnotu V
English[en]
As there is always a personal factor involved, each operator shall carry out his own standardization titration and use his own value of V# in the calculation
Estonian[et]
Kuna alati on asjasse segatud ka inimfaktor, peab iga analüüsija oma standardiseerimised ise läbi viima ja arvutustes omi V# väärtusi kasutama
French[fr]
Étant donné qu
Hungarian[hu]
Miután mindig jelen van a személyi tényezõ is, minden laboránsnak saját standardizálási mûveletet kell elvégeznie, és a számításoknál saját V# értéket kell felhasználnia
Lithuanian[lt]
Kadangi visuomet veikia žmogiškasis faktorius, kiekvienas analitikas turi pats daryti etalonavimo titravimą ir skaičiuojant naudoti paties nustatytą V# vertę
Latvian[lv]
Tā kā vienmēr ir jāņem vērā personiskais faktors, katrs dalībnieks pats veic standartizēšanas titrēšanu un aprēķinos (#.) izmanto pats savu V# vērtību
Maltese[mt]
Minħabba li dejjem hemm il-fattur personali nvolut, kull operatur għandu jwettaq it-titrazzjoni ta
Portuguese[pt]
Dado que é sempre necessário ter em conta o factor individual, cada operador deve efectuar a sua própria titulação de normalização e utilizar o seu próprio valor de V# para os calculos
Slovenian[sl]
Zaradi vedno navzočega človeškega faktorja mora vsak analitik izvesti svojo lastno standardizacijo in v izračunu uporabljati lastne vrednosti za V