Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подложили сте ги на поредица от ужасяващи за психиката събития!
Czech[cs]
Své děti jste vystavila zdánlivě nekonečné palbě plné znepokojujících, hrůzostrašných událostí!
Greek[el]
Υποβάλλατε τα παιδιά σας σε μια ατελείωτη... αλυσίδα δύσκολων και αγχωτικών γεγονότων.
English[en]
you subjected your children to a seemingly unending barrage of unsettling, horrific events!
Spanish[es]
Usted expuso a su hijos a lo que pareciera ser un aluvión sinfín de eventos desestabilizadores y horrendos.
French[fr]
Vous avez soumis vos enfants à un torrent apparemment... interminable d'événements troublants et affreux.
Croatian[hr]
Podvrgnuli ste svoju djecu izglednoj beskrajnoj paljbi svih tih strahota!
Hungarian[hu]
Maga végtelennek tűnő, felkavaró és borzasztó események össztüzének tette ki a gyerekeit!
Italian[it]
Lei ha sottoposto i suoi figli ad un apparentemente infinita raffica di sconvolgenti, orribili eventi!
Dutch[nl]
Je hebt je kinderen onderworpen aan een onophoudelijke stroom... vreselijke gebeurtenissen.
Polish[pl]
Poddała pani swoje dzieci niekończącemu się ciągowi męczących, straszliwych wydarzeń!
Portuguese[pt]
Submeteu seus filhos a uma aparente sequência de eventos horríveis!
Romanian[ro]
V-aţi supus copiii unui şir de evenimente stresante!
Turkish[tr]
Görünen o ki, çocuklarınızı sürekli sarsıcı ve korkunç olaylara maruz bırakmışsınız.