Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·Подкрепа за подобряване на закрилата на децата, включително чрез изготвяне и приемане на всеобхватен акт относно децата и на национален план за действие относно закрилата на децата.
Czech[cs]
·podporu lepší ochrany dítěte, včetně vypracování návrhu a přijetí komplexního zákona o dětech a národního akčního plánu o ochraně dítěte,
Danish[da]
·Støtte til bedre beskyttelse af børn, bl.a. ved at udarbejde og vedtage en omfattende børnelov og en national handlingsplan om beskyttelse af børn.
German[de]
·Unterstützung der Verbesserung des Kinderschutzes, unter anderem durch die Ausarbeitung und Verabschiedung eines umfassenden Gesetzes über Kinder und eines nationalen Aktionsplans für den Kinderschutz;
Greek[el]
·Υποστήριξη της βελτίωσης της προστασίας των παιδιών, μεταξύ άλλων με την εκπόνηση και την έκδοση αναλυτικής πράξης για το παιδί και εθνικού σχεδίου δράσης για την προστασία των παιδιών.
English[en]
·Supporting improved child protection, including by drafting and adopting a comprehensive child act and a national action plan on child protection.
Spanish[es]
·Apoyo a la mejora de la protección de los niños, entre otras cosas mediante la elaboración y adopción de una ley general sobre la infancia y un plan de acción nacional de protección de la infancia.
Estonian[et]
·toetama lastekaitse parandamist, sealhulgas koostama ja vastu võtma tervikliku lapsi käsitleva seaduse ning riikliku lastekaitse tegevuskava;
Finnish[fi]
·Tuetaan lastensuojelun kehittämistä muun muassa lapsia koskevan kattavan lain ja lastensuojelua koskevan kansallisen toimintasuunnitelman laatimiseksi ja hyväksymiseksi.
French[fr]
·soutenir l’amélioration de la protection des enfants, notamment en élaborant et en adoptant une loi exhaustive sur les enfants et un plan d’action national sur la protection de l’enfance;
Croatian[hr]
·podršku boljoj zaštiti djece, uključujući izradu i donošenje sveobuhvatnog zakona o djeci i nacionalnog akcijskog plana o zaštiti djece;
Hungarian[hu]
·a fokozott gyermekvédelem támogatása, ideértve egy átfogó gyermekvédelmi törvény, valamint egy gyermekvédelemről szóló nemzeti cselekvési terv kidolgozását és elfogadását;
Italian[it]
·un sostegno mirante al miglioramento della tutela dei minori, anche tramite la stesura e l'adozione di una legge generale riguardante i minori e di un piano d'azione nazionale sulla tutela dei minori;
Lithuanian[lt]
·padėti stiprinti vaikų apsaugą, be kita ko, parengiant ir patvirtinant išsamų vaikų apsaugos įstatymą ir nacionalinį vaikų apsaugos veiksmų planą;
Latvian[lv]
·jāatbalsta bērnu aizsardzības uzlabošana, tostarp izstrādājot un pieņemot vispusīgu likumu par bērniem un valsts rīcības plānu par bērnu aizsardzību;
Maltese[mt]
·Appoġġ għal titjib fil-protezzjoni tat-tfal, inkluż bl-abbozzar u l-adozzjoni ta' att komprensiv dwar it-tfal u pjan ta' azzjoni nazzjonali dwar il-protezzjoni tat-tfal.
Dutch[nl]
·Ondersteuning van een betere kinderbescherming, onder meer door het opstellen en goedkeuren van brede kinderwetgeving en een nationaal actieplan voor kinderbescherming.
Polish[pl]
·Wspieranie lepszej ochrony praw dziecka, w tym poprzez opracowanie i przyjęcie kompleksowego aktu prawnego dotyczącego ochrony praw dziecka i krajowego planu działania w zakresie ochrony dzieci.
Portuguese[pt]
·Contribuir para uma melhor proteção das crianças, nomeadamente através da elaboração e adoção de uma lei global sobre as crianças e de um plano de ação nacional neste domínio.
Romanian[ro]
·sprijinirea îmbunătățirii protecției copilului, inclusiv prin elaborarea și adoptarea unei legi cuprinzătoare privind protecția copilului și a unui plan național de acțiune privind protecția copilului;
Slovak[sk]
·podporu lepšej ochrany detí, a to aj navrhnutím a prijatím komplexného zákona o deťoch a národného akčného plánu pre ochranu detí,
Slovenian[sl]
·podporo izboljšanju zaščite otrok, med drugim s pripravo in sprejetjem celovitega zakona o otrocih in nacionalnega akcijskega načrta o zaščiti otrok;
Swedish[sv]
·Stödja ett förbättrat skydd för barnen, bland annat genom att en heltäckande barnlag samt en nationell handlingsplan för skydd av barn utarbetas och antas.