Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi som europæere må spørge os selv efter Irak-krigen, hvordan vi kan drage læren af disse også for Europa bitre erfaringer, og vi må sige, at der ikke er nogen anledning til defaitisme.
German[de]
Wir als Europäer müssen uns nach dem Irakkrieg fragen, wie wir die Lehren aus diesen auch für Europa bitteren Erfahrungen ziehen können, und wir müssen sagen, dass zu Defätismus kein Anlass ist.
English[en]
Following the Iraq war, we Europeans need to decide what lessons we can learn from experiences which have been painful for Europe as well, and we must make it clear that there is no cause for defeatism.
Finnish[fi]
Meidän eurooppalaisten on Irakin sodan jälkeen pohdittava, mitä voimme oppia näistä Euroopallekin katkerista kokemuksista, ja meidän on tehtävä selväksi, ettei tappiomielialaan ole aihetta.
French[fr]
La guerre en Irak terminée, nous devons nous interroger, en tant qu'Européens, sur les enseignements que nous pouvons tirer de ces événements douloureux, également pour l'Europe, et nous devons dire qu'il n'y a pas lieu de sombrer dans le défaitisme.
Italian[it]
A seguito della guerra in Iraq, noi europei dobbiamo decidere quali lezioni possiamo trarre da esperienze che si sono rivelate dolorose anche per l'Europa, e dobbiamo mettere in chiaro che il disfattismo è immotivato.
Dutch[nl]
Wij Europeanen moeten ons na de oorlog in Irak afvragen welke lessen wij uit deze ook voor Europa bittere ervaringen moeten trekken, en wij moeten zeggen dat er geen reden is voor defaitisme.
Portuguese[pt]
Terminada a guerra no Iraque, devemos interrogar-nos, enquanto Europeus, sobre as lições que podemos retirar destas experiências, que também foram dolorosas para a Europa, e temos de deixar claro que não há quaisquer razões para o derrotismo.