Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men jeg købte dem ikke for dig, men for Nick.
English[en]
Ha, ha, I didn't buy them for you, I bought them for Nick.
Spanish[es]
No importa, no las compre para ti, sino para Nick
Estonian[et]
Ma ei ostnud neid sinu jaoks, ostsin need Nicki jaoks.
Finnish[fi]
En ostanutkaan niitä sinun vuoksesi vaan Nickin.
French[fr]
Je les ai pas achetées pour toi mais pour Nick.
Italian[it]
Non mi importa, non le ho comprate per te ma per Nick.
Malay[ms]
Ha, ha, Aku tidak dapat beli untuk kau, Aku hanya beli untuk Nick.
Dutch[nl]
Ik heb ze ook voor Nick gekocht.
Polish[pl]
Nie szkodzi, kupiłam je dla Nicka, nie dla ciebie.
Portuguese[pt]
Não importa, se não comprar para você compre para Nick
Romanian[ro]
Nu contează, nu i-am cumpărat pentru tine, ci pentru Nick.
Russian[ru]
Ха, я покупаю их чтобы понравится Нику, а не тебе.
Swedish[sv]
Jag köpte dem för Nicks skull.
Thai[th]
ฉันซื้อคู่นี้เพราะนิคเขาชอบ
Turkish[tr]
Bunları senin için almadım, Nick için aldım.