Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otiđite po novac od oklade i ostavite me na miru.
Danish[da]
Hvorfor henter De ikke Deres gevinst og lader mig være?
German[de]
Sammeln Sie Ihre Gewinne ein und lassen Sie mich in Ruhe.
Greek[el]
Δεν πας να εισπράξεις τα κέρδη σου και να μ'αφήσεις ήσυχη;
English[en]
Now why don't you go collect your bets and leave me alone?
Spanish[es]
¿Ahora por qué no va a recoger las ganancias y me olvida?
Finnish[fi]
Miksi ette kerää voittojanne ja jätä minua rauhaan?
French[fr]
Allez donc collecter vos paris et fichez-moi la paix!
Croatian[hr]
Otiđite po novac od oklade i ostavite me na miru.
Icelandic[is]
Viltu ekki ná í vinninginn og láta mig í friđi?
Italian[it]
Perché non va a ritirare le sue vincite e mi lascia stare?
Norwegian[nb]
Kan du ikke hente gevinsten og la meg være i fred?
Dutch[nl]
Waarom int u uw weddenschappen niet en laat me met rust?
Polish[pl]
Więc lepiej zgłoś się po wygraną, a mnie zostaw w spokoju.
Portuguese[pt]
Porque não vai cobrar as suas apostas e me deixa em paz?
Romanian[ro]
De ce nu va duceti sa va luati banii si ma lasati în pace?
Serbian[sr]
Sada idi pokupi svoje uloge i ostavi me na miru.
Swedish[sv]
Gå och hämta ut er vinst nu, och lämna mig ifred.
Turkish[tr]
Neden beni bırakıp bahisleri toplamaya gitmiyorsunuz?