Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah pe pol kare weko jone gidoko lulonyo, ento en miyogi jami ducu ma mitte pigi me cobo mitine.
Afrikaans[af]
Jehovah maak nie altyd sy knegte ryk nie, maar hy gee hulle wel wat hulle ook al nodig het om sy wil te volbring.
Amharic[am]
ይሖዋ ሁልጊዜ አገልጋዮቹን ባለጸጋ ያደርጋቸዋል ማለት ባይሆንም ፈቃዱን ለመፈጸም የሚያስችላቸውን ማንኛውንም ነገር ይሰጣቸዋል።
Arabic[ar]
صَحِيحٌ أَنَّ يَهْوَهَ لَا يَهَبُ خُدَّامَهُ دَوْمًا ٱلثَّرْوَةَ وَٱلْغِنَى، لٰكِنَّهُ يُزَوِّدُهُمْ بِكُلِّ مَا يَلْزَمُ لِإِتْمَامِ مَشِيئَتِهِ.
Basaa[bas]
Hiki ngéda bé nyen Yéhôva a nyilha bagwélél bé mingwañ mi bôt, ndi a nti yaga bo to kinje jam li yé bo nseñ inyu yônôs sômbôl yé.
Batak Toba[bbc]
Nang pe ndang sai dilehon Jahowa hamoraon tu naposoNa, alai dilehon do tu nasida na dihaporluhon laho mangulahon sangkapNa.
Central Bikol[bcl]
Dai pirming pinapayaman ni Jehova an mga lingkod niya, pero itinatao niya sa sainda an ano man na kaipuhan ninda para mautob an saiyang kabutan.
Bemba[bem]
Te lyonse Yehova alenga ababomfi bakwe ukukwata icuma, lelo alabapeela ifyo balekabila pa kuti bengabomba umulimo wakwe.
Bulgarian[bg]
Йехова не винаги прави служителите си богати, но им дава всичко необходимо, за да изпълняват волята му.
Bangla[bn]
যিহোবা যে সবসময় তাঁর দাসদের ধনসম্পদ দেন এমন নয়, কিন্তু তাঁর ইচ্ছা সম্পাদন করার জন্য তাদের যা প্রয়োজন, তা তিনি দেন।
Batak Karo[btx]
Labo lalap ibahan Jahwe juak-juakNa bayak, tapi ibereNa kai si iperluken juak-juakNa guna ngelakoken peratenNa.
Cebuano[ceb]
Dili sa tanang higayon nga padatoon ni Jehova ang iyang mga alagad, apan siya magatagana sa ilang panginahanglan aron matuman nila ang iyang kabubut-on.
Seselwa Creole French[crs]
Zeova pa touzour fer son serviter vin ris, me i donn zot sa ki zot bezwen pour akonplir son lavolonte.
Czech[cs]
Ne vždy Jehova svým služebníkům žehná bohatstvím, ale pokaždé jim dá všechno, co potřebují k vykonání jeho vůle.
Danish[da]
Jehova gør ikke altid sine tjenere rige, men han giver dem altid det der er nødvendigt for at de kan gøre hans vilje.
German[de]
Es ist nicht die Regel, dass Jehova seinen Dienern Reichtum schenkt, aber er gibt ihnen alles, was sie brauchen, um seinen Willen tun zu können.
Efik[efi]
Idịghe kpukpru ini ke Jehovah esinam mme asan̄autom esie ẹforo, edi enye esinọ mmọ se ededi oro mmọ ẹyomde man ẹnam uduak esie.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά δεν δίνει πάντα πλούτη στους υπηρέτες του, αλλά ό,τι χρειάζονται για να επιτελέσουν το θέλημά του.
English[en]
Jehovah does not always make his servants rich, but he does give them whatever they need in order to accomplish his will.
Spanish[es]
Claro, esto no significa que debemos esperar que Jehová les conceda riquezas a sus siervos, pero sí confirma que les dará todo lo que les haga falta para que puedan cumplir con la voluntad divina.
Estonian[et]
Jehoova ei anna oma teenijatele alati rikkust, kuid ta annab neile kõik vajaliku, et nad saaksid tema tahet täita.
Fijian[fj]
E sega ni dau vakavutuniyautaki ira na nona dauveiqaravi o Jiova, ia e dau solia vei ira na veika ga era gadreva me vakayacori kina na nona inaki.
Faroese[fo]
Jehova gevur ikki altíð tænarum sínum ríkidømi, men hann syrgir fyri, at teir fáa tað, sum teimum tørvar til at fremja hansara vilja.
Fon[fon]
Jehovah nɔ dó dɔkun nú mɛsɛntɔ́ tɔn lɛ hwebǐnu ǎ, amɔ̌, é nɔ na nǔ ɖebǔ e sín hudo ye ɖó bo na wà jlǒ tɔn é ye.
French[fr]
Jéhovah ne rend pas forcément ses adorateurs riches, par contre, il leur donne tout ce dont ils ont besoin pour accomplir sa volonté.
Ga[gaa]
Jeee be fɛɛ be Yehowa haa etsuji tsɔmɔɔ niiatsɛmɛi, kɛlɛ ehaa amɛ nɔ fɛɛ nɔ ni he baahia amɛ bɔni afee ni amɛnyɛ amɛfee esuɔmɔnaa nii.
Gujarati[gu]
યહોવા પોતાના ભક્તોને હંમેશાં ધનવાન બનાવતા નથી. પણ, તે પોતાની ઇચ્છા પૂરી કરવા તેઓને જેની જરૂર હોય એ ચોક્કસ આપે છે.
Wayuu[guc]
Maaʼulu yaa, nnojoishii washirüin nutuma Jeʼwaa na aʼyataashiikana nümüin, shiajaʼa naapaka tü choʼujaakat süpüla nekeraajüin tü nuluwataakalü anain naya.
Gun[guw]
Jehovah ma nọ hẹn devizọnwatọ etọn lẹ jẹ adọkun to whelẹponu, ṣigba e nọ na yé nudepope he yé tindo nuhudo etọn nado sọgan wà ojlo etọn.
Ngäbere[gym]
Jehová ñaka ni niara mikaka täte ye mike jondron bökäne krubäte, akwa nita dre ribere jai ye tä bien nie ne kwe nikwe niara töi mikadre nemen bare.
Hebrew[he]
יהוה לא תמיד מרעיף עושר על משרתיו, אבל הוא כן מעניק להם את כל הדרוש להם לביצוע רצונו.
Hindi[hi]
यहोवा अपने सेवकों को हमेशा दौलत की आशीष नहीं देता, मगर उसकी मरज़ी पूरी करने के लिए उन्हें जो ज़रूरी है वह देता है।
Hungarian[hu]
Jehova nem mindig teszi gazdaggá a szolgáit, de megadja nekik azt, amire szükségük van ahhoz, hogy megvalósítsák az akaratát.
Herero[hz]
Kaaruhe Jehova tje yandja outumbe kovakarere ve, posi yokutja u ve pa avihe mbi mave hepa kutja ve sore okuyenenisa ombango ye.
Indonesian[id]
Yehuwa tidak selalu membuat hamba-Nya kaya, tetapi memberi mereka hal-hal yang mereka butuhkan untuk melakukan kehendak-Nya.
Igbo[ig]
Ọ bụghị mgbe niile ka Jehova na-eme ka ndị ohu ya baa ọgaranya, ma ọ na-enye ha ihe niile ga-enyere ha aka ka ha nwee ike ife ya.
Isoko[iso]
Orọnikọ ẹsikpobi Jihova o re ru idibo riẹ fe he, rekọ ọ rẹ kẹ ae oware kpobi nọ a ginẹ gwọlọ re a sai ru oreva riẹ.
Italian[it]
Non sempre Geova fa arricchire i suoi servitori, ma dà loro comunque tutto ciò di cui hanno bisogno per compiere la sua volontà.
Javanese[jv]
Yéhuwah ora mesthi nggawé umaté sugih, nanging Yéhuwah mesthi maringi sing dibutuhké umaté kanggo nindakké kersané.
Georgian[ka]
იეჰოვა ყოველთვის არ აძლევს სიმდიდრეს თავის მსახურებს, მაგრამ იმდენს მაინც აძლევს, რომ მისი ნების შესრულება შეძლონ.
Kabiyè[kbp]
Pɩtɩkɛ paa ɛzɩmtaa Yehowa pɩsɩɣ ɛ-sɛyaa ñɩm tɩnaa, ɛlɛ ɛhaɣ-wɛ mbʋ payɩ pɩpɔzʋʋ-wɛ yɔ se papɩzɩ nɛ pala ɛ-sɔɔlɩm.
Kongo[kg]
Yehowa ke kumisaka ve ntangu yonso bansadi na yandi bamvwama, kansi yandi ke pesaka bo bima yonso yina bo ke vandaka na yo mfunu sambu na kulungisa lukanu na yandi.
Kikuyu[ki]
Ti hingo ciothe Jehova atongagia andũ ake no nĩ amaheaga kĩrĩa gĩothe marabatara nĩguo mahingie wendi wake.
Kuanyama[kj]
Haalushe Jehova ha punapalifa ovapiya vaye, ashike ohe va pe alushe osho va pumbwa opo va dule okuwanifa po ehalo laye.
Kalaallisut[kl]
Jehovap kiffani tamatigut pisuunngortinneq ajorpai, piumasanili naammassiniarlugu sunilluunniit tunisarpai.
Kimbundu[kmb]
Jihova kene mu bhana umvuama ku jiselevende jê ithangana ioso, maji muéne u bhana o ima ia bhindamena phala ku tena ku bhanga o vondadi iê.
Konzo[koo]
Sibugha ambu mughulhu wosi Yehova akaha abaghombe biwe b’obughuda, aliriryo akabaha ekyosi-kyosi ekitholere nuku bangathoka eriberererya erisonda liwe.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ်သနာ်က့ ဒ်သိး အတၢ်တိာ်ပာ်ကလၢထီၣ်ပှဲၤထီၣ်အဂီၢ် ယွၤဟ့ၣ်လီၤအခ့အပှၤတဖၣ်လၢ တၢ်လၢအဝဲသ့ၣ်လိၣ်ဘၣ်ဝဲန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Jehova kapi a ngawopeke nkenye apa vakareli vendi, nye age kuvapa eyi vana hepa yipo va sikise mo mpango zendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke ntangwa zawonso ko Yave kevwamisanga selo yandi, kansi okubavananga ina bavwidi o mfunu muna lungisa luzolo lwandi.
Lamba[lam]
Talipo ni mpindi yonse lukoso baYehova balengesha abapyungishi babo ukuba ne maboni, pano balabapeela ifi balukupengela pakweba ati bangapyunga ukufwaya kwabo.
Ganda[lg]
Kyokka ekyo tekitegeeza nti Yakuwa abaweereza be abawa eby’obugagga, wabula abawa bye beetaaga okusobola okutuukiriza by’ayagala.
Lingala[ln]
Yehova akómisaka basaleli na ye ntango nyonso te bazwi, kasi apesaka bango eloko nyonso oyo basengeli na yango mpo na kokokisa mokano na ye.
Lozi[loz]
Jehova hafumisangi batanga bahae kamita, kono ubafanga zebatokwa kaufela kuli bapete tato yahae.
Luba-Katanga[lu]
Yehova kapetejangapo nyeke bengidi bandi, ino wibapanga byonso byobasakilwa mwanda wa kuvuija kiswa-mutyima kyandi.
Luba-Lulua[lua]
Misangu yonso, Yehowa katu anu uvuija batendeledi bende babanji to, kadi utu ubapesha bionso bidibu nabi dijinga bua kuenzabu disua diende.
Luvale[lue]
Numba tuhu Yehova keshi kuhana vangamba jenyi luhetoko, oloze eji kuvahananga vyuma vyakulikafwa navyo mangana vatesemo kuzata mulimo wenyi.
Lunda[lun]
Bayi neyi Yehova waheteshaña ambuñindi mpinji yejimaku, ilaña wayinkaña yuma yejima yakeñañawu kulonda azati mudimu windi.
Luo[luo]
Ok en adier ni kinde duto Jehova miyo jotichne mwandu, kata kamano omiyogi gik madwarorenegi e chopo dwache.
Morisyen[mfe]
Se pa touletan ki Jéhovah fer so bann serviter vinn ris, me Li donn zot tou seki zot bizin pou akonpli so volonte.
Macedonian[mk]
Ова не значи дека Јехова ќе ги збогати сите свои слуги, туку дека ќе им даде сѐ што им е потребно за да можат да бидат верни и постојано да ја вршат неговата волја.
Maltese[mt]
Ġeħova mhux dejjem jagħmel lill- qaddejja tiegħu għonja, imma jagħtihom kulma jkollhom bżonn sabiex iwettqu r- rieda tiegħu.
Norwegian[nb]
Jehova gjør ikke alltid sine tjenere rike, men han gir dem det de trenger for å kunne gjøre hans vilje.
North Ndebele[nd]
Ayisikho ukuthi uJehova uhlala esenza ukuthi abantu bakhe banothe, kodwa uyabanika zonke izinswelo zabo ukuze benelise ukwenza intando yakhe.
Nepali[ne]
यहोवा आफ्ना सेवकहरूलाई सधैं धनी बनाउनु त हुन्न तर आफ्नो उद्देश्य पूरा गर्न उहाँ तिनीहरूलाई चाहिने जति सबै कुरा दिनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Jehova iha ningi aluhe aapiya ye aayamba, ihe ohe ya pe ashihe shoka ya pumbwa, ya vule okugwanitha po ehalo lye.
Dutch[nl]
Jehovah maakt zijn aanbidders niet altijd rijk, maar hij geeft ze wel alles wat ze nodig hebben om zijn wil te doen.
Nzima[nzi]
Tɛ mekɛ ne amuala a Gyihova maa ye azonvolɛ nyia bɛ nwo a, noko ɔmaa bɛ debie biala mɔɔ bɛhyia nwo amaa ye ɛhulolɛdeɛ ayɛ ɛkɛ la.
Oromo[om]
Yihowaan yeroo hunda tajaajiltootasaatiif qabeenya hedduu kennuu baatus, wanta fedhasaa raawwachuuf isaan barbaachisu hunda isaanii kenna.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
No ta tur biaha Yehova sa hasi su sirbidónan riku, pero semper e ta duna nan loke nan tin mester pa kumpli ku su boluntat.
Portuguese[pt]
Jeová em geral não enriquece seus servos, mas lhes dá tudo o que precisam para fazerem a Sua vontade.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa manam nichkanchikchu kapuqniyoq kanapaq Dios bendeciwananchikmantachu, aswanqa munayninta ruwanapaq ima pisipuwaqninchiktapas qowananchiktam.
Cusco Quechua[quz]
Manan chayraykuchu ninanchis Diosqa serviqninkunata qhapaq kaykunawan bendecinanta, ichaqa necesitasqankutan qonqa munayninta ruwaq serviqninkunaman.
Rundi[rn]
Yehova ntiyama atungisha abasavyi biwe, ariko arabaronsa ivyo bakeneye vyose kugira ngo bakore ivyo agomba.
Romanian[ro]
Iehova nu procedează întotdeauna cum a procedat în cazul lui Avraam, îmbogăţindu-i pe slujitorii săi. Însă el le dă tot ce au nevoie pentru a-i îndeplini voinţa.
Russian[ru]
Иегова не всегда дает своим служителям богатство, но всегда предоставляет им все необходимое для исполнения его воли.
Sena[seh]
Kazinji kene Yahova nee asapasa mpfuma atumiki ace, mbwenye asaapasa pyonsene pinafuna iwo toera kucita cifuno cace.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි සෑම අවස්ථාවකදීම තම සේවකයන්ට ධන සම්පත් ලබා දෙමින් ආශීර්වාද කරන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Jehova nie vždy dáva svojim služobníkom bohatstvo, ale vždy im dáva všetko, čo potrebujú, aby mohli splniť jeho vôľu.
Slovenian[sl]
Jehova svojim služabnikom ne nakloni vedno bogastva, dá pa jim vse, kar potrebujejo za to, da bi izpolnili njegovo voljo.
Samoan[sm]
Nai lo lea, e na te foaʻi mai mea e latou te manaʻomia, ina ia mafai ai ona faia lona finagalo.
Shona[sn]
Jehovha haagari achipfumisa vashumiri vake, asi anovapa chero zvavanoda kuitira kuti vaite kuda kwake.
Songe[sop]
Yehowa t’ayikashaa bafubi baaye bu ba mpeta pa bukopo nya, kadi ebapa byabya byabadi nabyo lukalo bwa kulombasha kikyebe ky’eshimba dyaye.
Albanian[sq]
Jehovai nuk i pasuron gjithmonë shërbëtorët e tij, ama u siguron çdo gjë që u nevojitet për të plotësuar vullnetin e tij.
Serbian[sr]
Iako Jehova svojim slugama ne daje uvek bogatstvo, on im pruža sve što je potrebno da bi izvršili njegovu volju.
Swati[ss]
Jehova akahlali enta tinceku takhe tinjinge, kodvwa utinika nobe yini letiyidzingako kute tifeze intsandvo yakhe.
Southern Sotho[st]
Hase kamehla Jehova a fang bahlanka ba hae maruo, empa o ba fa eng kapa eng eo ba e hlokang e le hore ba phethahatse thato ea hae.
Swedish[sv]
Jehova ger inte alltid sina tjänare rikedomar, men han ger dem vad de behöver för att kunna göra hans vilja.
Swahili[sw]
Yehova hafanyi watumishi wake wawe matajiri kila mara, lakini huwapa vitu wanavyohitaji ili kutimiza kusudi lake.
Congo Swahili[swc]
Si kila mara Yehova anafanya watumishi wake wawe matajiri, hata hivyo, hakose kuwapatia chochote wanachohitaji ili kutimiza mapenzi yake.
Tamil[ta]
யெகோவா எல்லாச் சமயத்திலும் தமது ஊழியர்களைச் செல்வந்தர்களாய் ஆக்குவதில்லை, ஆனால் அவரது சித்தத்தைச் செய்வதற்குத் தேவையான அனைத்தையும் அருளுகிறார். மறுபடியும்...
Tetun Dili[tdt]
Tuir loloos, ita la hein hodi Jeová fó ita rikusoin, maibé ita bele fiar katak Jeová sei tau matan ba ita-nia presiza, hodi ita bele kumpre ninia hakarak.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ อวย พร ให้ ผู้ รับใช้ ทุก คน เป็น คน ร่ํารวย แต่ พระองค์ จะ ให้ พวก เขา มี สิ่ง ที่ จําเป็น เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንኣገልገልቱ ዜሀብትሞም ኵሉ ሳዕ እኳ እንተ ዘይኰነ፡ ፍቓዱ ምእንቲ ኺፍጽም ግና ዜድልዮም ዘበለ ይህቦም እዩ።
Tiv[tiv]
Ka hanma shighe cii, Yehova a geman mbacivir un ve hingir mbainyarev ga, kpa ne ve hanma kwagh u kwagh a gbe ve a mi sha u vea er ishima na cii yô.
Tagalog[tl]
Hindi laging pinayayaman ni Jehova ang kaniyang mga lingkod, pero ibinibigay niya sa kanila ang anumang kailangan nila para magawa ang kaniyang kalooban.
Tetela[tll]
Aha mbala tshɛ mbangɔnya Jehowa ekambi ande, koko nde mbashaka kɛnɛ tshɛ kewɔ l’ohomba dia nkotsha lolango lande.
Tswana[tn]
Ga se ka metlha Jehofa a humisang batlhanka ba gagwe, mme o ba naya sengwe le sengwe se ba se tlhokang gore ba kgone go dira thato ya gagwe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndi nyengu zosi cha po Yehova watovya ateŵeti ŵaki kuti akhupuki kweni watiŵapaska vinthu vosi vakukhumbika pa umoyu kuti afiski khumbu laki.
Tonga (Zambia)[toi]
Talili lyoonse Jehova napa kuti babelesi bakwe babe bavwubi, pele ulabapa kufwumbwa nzyobayandika kutegwa bazuzikizye kuyanda kwakwe.
Tswa[tsc]
A hi xikhati xontlhe Jehova a ganyisako a malanza yakwe, kanilezi xontlhe xikhati wa ma nyika lezi zi lavekako kasi ma maha a kuranza kakwe.
Tumbuka[tum]
Yehova wakusambazga ŵateŵeti ŵake nyengo zose yayi, kweni wakuŵapa ivyo ŵakukhumbikwira kuti wafiske ivyo wakukhumba.
Twi[tw]
Ɛnyɛ bere nyinaa na Yehowa de ahode hyira n’asomfo, nanso ɔma wɔn nsa ka nea wohia na ama wɔatumi ayɛ n’apɛde.
Tahitian[ty]
Eita Iehova e horoa noa i te tao‘a rahi na ta ’na mau tavini, e horoa râ o ’na i ta ratou e hinaaro mau â no te rave i to ’na hinaaro.
Tzotzil[tzo]
Melel onoʼox ti skʼan mu jnoptik ti chakʼbe skʼulejal yajtuneltak li Jeovae, pe li kʼusi chal ti chakʼe, jaʼ li kʼusitik xuʼ chtun yuʼunik sventa xkʼot ta pasel li kʼusi tskʼan yoʼontone.
Umbundu[umb]
Yehova ka sumũlũisa afendeli vaye lukuasi olonjanja viosi, pole o va ĩha ovina va sukila oco va tẽlise ocipango caye.
Venda[ve]
A si tshifhinga tshoṱhe hune Yehova a ita uri vhashumeli vhawe vha pfume, fhedzi u vha ṋea zwine vha zwi shaya u itela uri vha kone u khunyeledza zwine a zwi funa.
Vietnamese[vi]
Không phải lúc nào Đức Giê-hô-va cũng làm cho tôi tớ ngài giàu có, nhưng ngài ban bất cứ thứ gì họ cần để thực thi ý muốn ngài.
Makhuwa[vmw]
Ekeekhai wira Yehova khonaavaha arumeyi awe mihakhu, masi khula okathi owo onnaavaha khula etthu enitthuneya wira awerye waakhwaniherya otthuna wawe.
Wolaytta[wal]
Yihooway ba ashkkarata ubbatoo dureyenna; shin eti a sheniyaa polanaadan koshshiya ubbabaa immees.
Waray (Philippines)[war]
Diri pirme ginhihimo nga riko ni Jehova an iya mga surugoon, pero ginhahatag niya an bisan ano nga ira kinahanglan basi matuman an iya kaburut-on.
Xhosa[xh]
UYehova akasoloko esikelela abakhonzi bakhe ngobutyebi, kodwa ubanika nantoni na abayifunayo ukuze baphumeze injongo yakhe.
Yao[yao]
Yehofa ngaŵa kuti ndaŵi syosope akusiŵajaliŵa ŵakutumicila ŵakwe ni cipanje, nambo akusiŵapa yiliyose yampaka yakamucisye kutenda lisosa lyakwe.
Yoruba[yo]
Ìgbà gbogbo kọ́ ni Jèhófà máa ń fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ ní ọrọ̀ o, àmọ́ ó dájú pé ó máa ń fún wọ́n ní ohunkóhun tí wọ́n bá nílò láti lè ṣe ìfẹ́ rẹ̀.
Chinese[zh]
耶和华不一定会让他的仆人变得富有,却会赐给他们所需的一切,好达成自己的旨意。
Zande[zne]
Anga aregbo dũ Yekova asa gako amoyambu i kumuko te, ono ko nafu agu ahe afu fuyo si aida si du beyo tipa ka manga gupai ko akpinyemuhe.
Zulu[zu]
UJehova akazenzi ngaso sonke isikhathi izinceku zakhe ukuba zicebe, kodwa uyazinika noma yini eziyidingayo ukuze zifeze intando yakhe.