Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът на Рубин неоправдано беше изложен на опасност.
Bosnian[bs]
Život Rubina nepotrebno je ugrožen.
Czech[cs]
Život Rubínu byl úmyslně ohrožen.
German[de]
Das Leben des Rubins wurde mutwillig aufs Spiel gesetzt.
Greek[el]
Η ζωή του Ρουμπινιού εκτέθηκε άσκοπα σε κίνδυνο.
English[en]
The life of the Ruby was deliberately compromised.
Spanish[es]
La vida del Rubí se puso en peligro indebidamente.
French[fr]
La vie du Rubis a été mise gratuitement en danger.
Croatian[hr]
Život Rubina nepotrebno je ugrožen.
Hungarian[hu]
Rubin élete szándékosan lett belekeverve a játszmába.
Italian[it]
La vita del Rubino e'stata intenzionalmente messa in pericolo.
Dutch[nl]
Het leven van de robijn, werd moedwillig op het spel gezet.
Portuguese[pt]
A vida do Rubi foi colocada em perigo.
Romanian[ro]
Viaţa lui Ruby a fost pusă intenţionat în pericol.