Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لي أن غادرت المنزل
Bulgarian[bg]
Никога не съм напуснал дома си.
Bosnian[bs]
Nikad nisam napustio dom.
Czech[cs]
Nikdy jsem neopustil domov.
Danish[da]
Jeg har aldrig været hjemmefra.
German[de]
Ich war noch nie fern der Heimat.
Greek[el]
Δεν έχω φύγει ποτέ από το σπίτι.
English[en]
I've never left home.
Spanish[es]
Nunca me he alejado de mi hogar.
Finnish[fi]
En ole käynyt kotini ulkopuolella.
French[fr]
Je n'ai jamais quitté mon pays.
Hebrew[he]
אני מעולם לא עזבתי הביתה.
Croatian[hr]
Nikad nisam napustio dom.
Hungarian[hu]
Sosem voltam távol otthonról.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah meninggalkan rumah.
Italian[it]
Io non ho mai lasciato casa mia.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri vært hjemmefra.
Dutch[nl]
Ik ben nog nooit van huis geweest.
Polish[pl]
Ja nigdy nie opuściłem domu.
Portuguese[pt]
Nunca saí da minha terra.
Romanian[ro]
Eu nu am plecat niciodată de acasă.
Russian[ru]
Я никогда не покидал дом.
Slovenian[sl]
Nikoli še nisem zapustil doma.
Swedish[sv]
Jag har aldrig rest hemifrån.
Turkish[tr]
Evimden hiç ayrılmadım.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ rời nhà.