Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستخدام إسرائيل لهذه الكلمة يمكن أن يضع السلطات الإسرائيلية في حرج لأنه بمجرد أن تُلحِق صفة الإرهاب بشعب ما، فإنه يصعب التفاوض معه
English[en]
Israel's use of the term risked painting the Israeli authorities into a corner, because once people were labelled terrorists, it was difficult to negotiate with them
Spanish[es]
El uso del término por Israel hace correr el riesgo de que las autoridades israelíes queden presas de sus propios dichos, porque una vez que se califica de terroristas a las personas es difícil negociar con ellas
French[fr]
L'usage de ce terme par les autorités israéliennes risque d'enfermer celles-ci dans une impasse, car, lorsque certaines personnes sont qualifiées de « terroristes », il devient difficile de négocier avec elles
Russian[ru]
Употребление Израилем этого термина может поставить израильское руководство в трудное положение, поскольку, как только людей относят к категории террористов, с ними уже трудно вести переговоры
Chinese[zh]
以色列使用这个字眼使以色列当局陷入窘境,因为一旦被贴上恐怖分子的标签,就很难与之谈判。