Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا دربتها منذ اليوم الذي ولدت به
Bulgarian[bg]
Обучавала съм я откакто се е родила.
Czech[cs]
Cvičil jsem ji ode dne, kdy se narodila.
Danish[da]
Jeg trænede hende fra den dag, hun blev født.
German[de]
Ich habe sie seit dem Tag ihrer Geburt ausgebildet.
English[en]
I trained her from the day she was born.
Spanish[es]
La entrené desde el día que nació.
Estonian[et]
Ma valmistasin teda ette alates tema sünnist.
Finnish[fi]
Minä koulutin häntä syntymästä lähtien.
French[fr]
Je l'ai entraînée depuis le jour de sa naissance.
Croatian[hr]
Obučavao sam je od kada se rodila.
Indonesian[id]
Aku melatihnya sejak hari pertama dia dilahirkan.
Italian[it]
Io la addestro dal giorno in cui e'nata.
Dutch[nl]
Ik heb haar opgeleid.
Portuguese[pt]
Eu a treinei desde o dia que nasceu.
Romanian[ro]
Eu am pregatit-o de când s-a nascut.
Serbian[sr]
Обучавао сам је од када се родила.
Thai[th]
ผมฝึกฝนเธอตั้งแต่เธอเกิดมา
Turkish[tr]
Ben onu doğduğundan beri eğitiyorum.