Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
м) за валутни суапове — референтния спот курс, който ще се използва за пресмятането на заявките;
Czech[cs]
m) v případě měnových swapů referenční spotový směnný kurz, který bude použit pro výpočet nabídek;
Danish[da]
m) Ved valutaswaps spotkursen, der anvendes ved beregning af bud
German[de]
m) bei Devisenswapgeschäften: Referenz-Devisenkassakurs, der für die Berechnung der Gebote verwendet wird;
Greek[el]
ιγ) στην περίπτωση των πράξεων ανταλλαγής νομισμάτων, την τρέχουσα (spot) συναλλαγματική ισοτιμία αναφοράς που θα χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό των προσφορών·
English[en]
(m) for foreign exchange swaps, the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids;
Spanish[es]
(m) para los swaps de divisas, el tipo de cambio al contado de referencia que se aplicará para calcular las pujas;
Estonian[et]
m) välisvaluuta vahetustehingute puhul pakkumiste arvutamisel kasutatav hetketehingu viitekurss;
Finnish[fi]
m) valuuttaswapeissa avistakurssi, jota käytetään viitteenä tarjousten laskennassa;
French[fr]
m) dans le cas de swaps de change, le taux de change de référence au comptant devant être utilisé pour le calcul des soumissions;
Croatian[hr]
(m) za valutne ugovore o razmjeni referentni promptni tečaj koji se koristi za izračun ponuda;
Hungarian[hu]
m) devizaswap esetén az ajánlatok kiszámításakor hivatkozásként használandó azonnali devizaárfolyamot;
Italian[it]
m) per le operazioni di swap in valuta, il tasso di cambio a pronti di riferimento che deve essere utilizzato per il calcolo delle offerte;
Lithuanian[lt]
m) valiutų apsikeitimo sandorių atveju – orientacinis dabartinis valiutų kursas, taikomas apskaičiuojant pasiūlymus;
Latvian[lv]
m) darījuma atsauces sākumkurss, kas izmantojams izsoles pieteikumu aprēķināšanā (valūtas mijmaiņas darījumiem);
Maltese[mt]
(m) għal swaps ta' kambju barrani, ir-rata tal-kambju immedjata ta' referenza li għandha tintuża għall-kalkolu ta' offerti;
Dutch[nl]
m) bij deviezenswaps, de contante wisselkoers die dient als referentie bij het berekenen van inschrijvingen;
Polish[pl]
m) w przypadku swapów walutowych – referencyjny kurs kasowy przyjęty do kalkulacji ofert;
Portuguese[pt]
m) no caso de swaps cambiais, a taxa de câmbio à vista de referência (spot rate) a ser utilizada no cálculo das propostas;
Romanian[ro]
(m) pentru operațiunile de swap valutar, cursul de schimb de referință la vedere care urmează a fi utilizat pentru calcularea ofertelor;
Slovak[sk]
m) v prípade devízových swapov referenčný spotový výmenný kurz, ktorý sa má použiť na výpočet hodnoty ponúk;
Slovenian[sl]
(m) pri valutnih zamenjavah referenčni promptni devizni tečaj, ki se uporabi za izračun protiponudbe;
Swedish[sv]
m) För valutaswappar referensavistakursen för uträkning av anbuden.