Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— dodržení všech povinností vyplývajících z propuštění dotyčného zboží do daného režimu.
Danish[da]
— overholdelsen af samtlige forpligtelser, der gælder i forbindelse med henførsel af varerne under den pågældende procedure.
German[de]
— die Einhaltung aller Obliegenheiten im Zusammenhang mit der Überführung von Waren in das betreffende Verfahren.
Greek[el]
— την τήρηση του συνόλου των υποχρεώσεων τις οποίες συνεπάγεται η υπαγωγή των σχετικών εμπορευμάτων στο συγκεκριμένο καθεστώς.
English[en]
— the observance of all the obligations inherent in the placement of the goods in question under the procedure concerned.
Spanish[es]
— el cumplimiento del conjunto de las obligaciones inherentes a la inclusión de las mercancías de que se trate en el régimen considerado.
Estonian[et]
— täidetakse kõnealuse kauba asjaomasele protseduurile suunamisest tulenevaid kohustusi.
Finnish[fi]
— kaikkien kyseisten tavaroiden kyseiseen menettelyyn asettamiseen liittyvien velvollisuuksien noudattamiseen.
French[fr]
— le respect de l'ensemble des obligations inhérentes au placement des marchandises en cause sous le régime considéré.
Hungarian[hu]
— a kérdéses áruknak a szóban forgó eljárás alá vonásával járó, az érintett eljárás szerinti összes kötelezettség betartása.
Italian[it]
— l'osservanza di tutti gli obblighi inerenti al vincolo delle merci in questione al regime considerato.
Lithuanian[lt]
— visų prievolių, susijusių su deklaracijoje nurodytos muitinės procedūros taikymo konkrečioms prekėms pradžia, įvykdymą.
Latvian[lv]
— un par to, ka tiek ievēroti visi pienākumi, kas izriet no attiecīgās procedūras piemērošanas konkrētajām precēm.
Dutch[nl]
— de naleving van alle verplichtingen in verband met de plaatsing van de betrokken goederen onder de gevraagde regeling.
Polish[pl]
— przestrzegania wszystkich obowiązków wiążących się z objęciem odnośnych towarów daną procedurą.
Portuguese[pt]
— à observância do conjunto das obrigações inerentes à sujeição das mercadorias em causa ao regime solicitado.
Slovak[sk]
— dodržanie všetkých záväzkov súvisiacich s prepustením predmetného tovaru do príslušného režimu.
Slovenian[sl]
— izpolnjevanje vseh obveznosti, povezanih z vnosom blaga v postopek.
Swedish[sv]
— alla skyldigheter som följer av hänförandet av varorna i fråga till det berörda förfarandet fullgörs.