Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въздействие на насилието, основано на пола, върху риска от бедност Според изследванията и проучванията, жените, които са се сблъскали с насилие, са изложени на висок риск от бедност, тъй като насилието има последствия за тяхното здраве и може да доведе до безработица.
Czech[cs]
Vliv násilí založeného na pohlaví na riziko chudoby Podle výzkumů a studií jsou ženy, které se staly obětí násilí, ve větší míře ohroženy chudobou, protože násilí zanechává následky na jejich zdraví a jeho důsledkem může být i nezaměstnanost.
Danish[da]
Risikoen for fattigdom som følge af kønsrelateret vold I henhold til forskningsresultater og undersøgelser løber kvinder, der har været udsat for vold, større risiko for at blive ramt af fattigdom, fordi volden har følger for deres helbred og kan føre til arbejdsløshed.
German[de]
Auswirkungen von geschlechtsspezifischer Gewalt auf das Armutsrisiko Aus Forschungsarbeiten und Studien geht hervor, dass Frauen, die Gewalt erlebt haben, einem erhöhten Armutsrisiko ausgesetzt sind, da Gewalt Auswirkungen auf ihre Gesundheit hat und zu Arbeitslosigkeit führen kann.
Greek[el]
Ο αντίκτυπος της βίας που συνδέεται με το φύλο στον κίνδυνο της φτώχειας Σύμφωνα με έρευνες και μελέτες, οι γυναίκες που έχουν βιώσει τη βία διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας, καθώς η βία επηρεάζει την υγεία τους και είναι πιθανό να οδηγήσει σε ανεργία.
English[en]
Impact of gender based violence on poverty risk According to researches and studies women who have experienced violence are at an increased poverty risk, as violence has consequences on their health and may lead to unemployment.
Spanish[es]
Impacto de la violencia de género en el riesgo de pobreza Según las investigaciones y estudios realizados, las mujeres que han sido víctimas de violencia están más expuestas al riesgo de pobreza, ya que la violencia tiene consecuencias para su salud y puede llevarlas al desempleo.
Estonian[et]
Soolise vägivalla mõju vaesusriskile Vastavalt uuringutele ja küsitlustele on vägivalda kogenud naistel suurem vaesusrisk, sest vägivald kahjustab nende tervist ja võib põhjustada töötust.
Finnish[fi]
Sukupuoleen perustuvan väkivallan vaikutus köyhyysriskiin Tutkimusten ja selvitysten perusteella väkivaltaa kokeneiden naisten köyhyysriski on erityisen suuri, sillä väkivalta aiheuttaa heidän terveyteensä kohdistuvia vaikutuksia ja saattaa johtaa työttömyyteen.
French[fr]
L'incidence de la violence sexiste sur le risque de pauvreté Selon des recherches et études menées sur le sujet, les femmes qui ont été victimes de violence sont davantage exposées au risque de pauvreté dans la mesure où la violence influe sur leur santé et peut conduire au chômage.
Hungarian[hu]
A nemi alapú erőszak hatása az elszegényedés veszélyével összefüggésben A kutatások és vizsgálatok szerint azok a nők, akik erőszakot éltek át, sokkal jobban ki vannak téve a szegénység veszélyének, mivel az erőszak következtében romlik egészségük, ami munkanélküliséghez vezethet.
Italian[it]
Impatto della violenza di genere sul rischio di povertà In base alle ricerche e agli studi effettuati, le donne che hanno subito violenza sono maggiormente a rischio di povertà poiché la violenza genera conseguenze sulla loro salute e può portare alla disoccupazione.
Lithuanian[lt]
Smurto dėl lyties poveikis skurdo grėsmei Remiantis tyrimų duomenimis smurtą patiriančioms moterims kyla didesnė skurdo grėsmė, nes smurtas kenkia jų sveikatai ir dėl smurto jos gali tapti nedarbingos.
Latvian[lv]
Dzimuma dēļ veiktas vardarbības ietekme uz nabadzības risku Saskaņā ar pētījumu datiem nabadzība vairāk apdraud sievietes, kuras ir cietušas no vardarbības, jo vardarbība ietekmē viņu veselību, un tās dēļ sievietes var zaudēt darbu.
Dutch[nl]
De impact van genderspecifiek geweld op het risico van armoede Volgens onderzoek en studies lopen vrouwen die het slachtoffer zijn geworden van geweld, meer kans om arm te worden.
Polish[pl]
Wpływ przemocy związanej z płcią na zagrożenie ubóstwem Według przeprowadzonych badań i analiz kobiety, które doznały przemocy są w większym stopniu zagrożone ubóstwem, ponieważ przemoc odbija się na ich zdrowiu i może prowadzić do bezrobocia.
Portuguese[pt]
Impacto da violência com base no género sobre o risco de pobreza De acordo com investigações e estudos, as mulheres que sofreram violência estão em maior risco de pobreza, uma vez que a violência tem consequências sobre a sua saúde e pode levar ao desemprego.
Romanian[ro]
Influența violenței de gen asupra riscului de sărăcie Studiile și cercetările efectuate au evidențiat faptul că femeile care au fost afectate de violență comportă un risc mai mare de sărăcire, deoarece violența are consecințe asupra sănătății lor și poate conduce la șomaj.
Slovak[sk]
Vplyv násilia založeného na rodovej príslušnosti na riziko chudoby Z výskumov a štúdií vyplýva, že ženy, ktoré zažili násilie, sú viac ohrozené chudobou, lebo násilie zanecháva následky na zdraví a môže viesť k nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
Učinek na spolu temelječega nasilja in tveganje revščine V skladu z raziskavami in študijami so ženske, ki so žrtve nasilja, bolj izpostavljene tveganju revščine, saj ima nasilje posledice za njihovo zdravje in lahko vodi do brezposelnosti.
Swedish[sv]
Konsekvenserna av könsrelaterat våld för fattigdomsrisken Forskning och undersökningar har visat att kvinnor som råkat ut för våld löper större risk att drabbas av fattigdom, eftersom våldet får konsekvenser för deras hälsa och kan leda till arbetslöshet.