Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige voetnote van die New World Translation bevat verwysings na die Samaritaanse Pentateug.
Amharic[am]
በአዲስ ዓለም ትርጉም የግርጌ ማስታወሻ ላይ በአንዳንድ ቦታዎች የሳምራውያን ፔንታቱች ተጠቅሷል።
Arabic[ar]
وتُصنع بعض الاشارات الى الپانتاتيك السامري في حواشي ترجمة العالم الجديد.
Cebuano[ceb]
Pipila ka reperensiya ang gihimo sa Samaryanhong Pentateuko sa mga nota sa ubos sa New World Translation.
Czech[cs]
Několik odkazů na Samaritánský Pentateuch je v poznámkách pod čarou v Překladu nového světa.
Danish[da]
I fodnoterne i 1984-udgaven af New World Translation er der henvist til Den Samaritanske Pentateuk.
German[de]
Z. In den Fußnoten der Neuen-Welt-Übersetzung wird mehrmals auf den samaritanischen Pentateuch Bezug genommen.
Greek[el]
Μερικές φορές τη Σαμαρειτική Πεντάτευχο την αναφέρουν οι υποσημειώσεις της Μετάφρασης Νέου Κόσμου.
English[en]
Some references are made to the Samaritan Pentateuch in footnotes of the New World Translation.
Finnish[fi]
Samarialaiseen Pentateukkiin viitataan joitakin kertoja Uuden maailman käännöksen viitelaitoksen (engl.) alaviitteissä.
Croatian[hr]
U izdanju Novi svijet — s bilješkama i dodacima više se puta ukazuje na Samarićanski pentateuh.
Hungarian[hu]
Az Új Világ fordítás lábjegyzeteiben található néhány hivatkozás a szamaritánus Pentateuchra.
Indonesian[id]
Beberapa referensi dibuat kepada Pentateuch Samaria dalam catatan kaki New World Translation.
Italian[it]
Nelle note in calce della Traduzione del Nuovo Mondo ci sono alcuni riferimenti al Pentateuco samaritano.
Japanese[ja]
新世界訳の脚注でもサマリア五書が幾度か参照されています。
Korean[ko]
「참조주 신세계역 성경」 각주에 사마리아 오경을 참조한 곳이 몇 군데 있다.
Lingala[ln]
Na bisika mingi, kati na maloba na nsé ya lokasa, Biblia Libongoli ya Mokili ya Sika (na Lingelesi) ezali kolobela Pantatɛ́kɛ ya Basamalia.
Lozi[loz]
Pentateuch ya Masamaria i amilwe mwa litaluso ze ñwi za kwatasi za New World Translation.
Malagasy[mg]
Misy firesahana sasany momba ny Pentateuque samaritana eo amin’ny fanamarihana ambany pejy ao amin’ny Fandikan-tenin’Izao Tontolo Izao Vaovao.
Malayalam[ml]
പുതിയലോക ഭാഷാന്തരത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പുകളിൽ ചിലടങ്ങളിൽ ശമര്യ പഞ്ചഗ്രന്ഥങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I New World Translation (1984) er det noen henvisninger til den samaritanske Pentateuken i fotnotene.
Dutch[nl]
In de voetnoten van de Nieuwe-Wereldvertaling wordt meermalen naar de Samaritaanse Pentateuch verwezen.
Polish[pl]
Na Pięcioksiąg samarytański powołano się w niektórych przypisach do Przekładu Nowego Świata.
Portuguese[pt]
Fazem-se algumas referências ao Pentateuco Samaritano nas notas da Tradução do Novo Mundo.
Romanian[ro]
În unele note de subsol ale Traducerii lumii noi se face referire la Pentateuhul samaritean.
Slovak[sk]
Niekoľko odkazov na Samaritánsky Pentateuch je v poznámkach pod čiarou v Preklade nového sveta.
Slovenian[sl]
Včasih v podčrtnih opombah navaja Samarijanski pentatevh tudi angleški New World Translation.
Shona[sn]
Dzimwe nongedzero dzinoitwa kuPentateuch yechiSamaria mumashoko omuzasi eNew World Translation.
Albanian[sq]
Te shënimet në Biblën me referime, anglisht, ka disa referime për Pentateukun samaritan.
Serbian[sr]
U izdanju Novi svet — s referencama više puta se ukazuje na samarićanski Pentateuh.
Southern Sotho[st]
Mongolong o botlaaseng ba leqephe ho New World Translation ho etsoa litšupiso tse ling tse tsoang Libukeng tse Hlano tse Qalang tsa Bibele tsa Samaria.
Swedish[sv]
I fotnoterna i studieutgåvan av New World Translation hänvisas det till den samaritanska Pentateuken.
Swahili[sw]
Marejezo fulani hufanywa kwa Pentateuki ya Kisamaria katika vielezi-chini vya New World Translation.
Tamil[ta]
ஆங்கில புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு பைபிளின் அடிக்குறிப்புகளில் சமாரிய ஐந்தாகமத்தைப் பற்றி சில குறிப்புகள் கொடுக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
ศ. ที่ เชิงอรรถ ใน ฉบับ แปล โลก ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) มี การ อ้าง ถึง เพนทาทุก ของ ชาว ซะมาเรีย เป็น บาง ครั้ง.
Tagalog[tl]
Ang mga talababa ng New World Translation ay gumagawa ng ilang pagtukoy sa Samaritanong Pentateuko.
Tswana[tn]
Go na le ditshupiso dingwe tse di lebisitseng go Dibuka tse Tlhano ka Sesamarea mo dintlhanyaneng tse di kwa tlase mo go New World Translation.
Tsonga[ts]
Tinhlamuselo tin’wana to huma eka Samaritan Pentateuch ta humelela eka tinhlamuselo ta le hansi ta New World Translation.
Tahitian[ty]
E faahoro te tahi mau nota i raro i te api o te Traduction du monde nouveau i roto i Na buka e pae no Samaria.
Xhosa[xh]
Kuye kwenziwa iimbekiselo ezithile kwiPentatiki yamaSamariya kwimibhalo esemazantsi yeNew World Translation.
Chinese[zh]
新世界译本》的脚注有时也援引撒马利亚五经作参考。
Zulu[zu]
Ezinye izikhombo zibhekisela eziNcwadini Ezinhlanu Zokuqala ZamaSamariya emibhalweni yaphansi yeNew World Translation.