Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg mener, at dette spørgsmål ligger uden for rammerne af denne præjudicielle forelæggelse.
German[de]
Meines Erachtens bewegt sich diese Frage außerhalb des vorliegenden Vorabentscheidungsverfahrens.
Greek[el]
Είμαι της γνώμης ότι το ζήτημα αυτό τοποθετείται εκτός του πλαισίου της παρούσας αιτήσεως για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.
English[en]
In my opinion, this question goes beyond the terms of the reference for a preliminary ruling in this case.
Spanish[es]
A mi juicio, esta cuestión se sitúa extramuros de la presente remisión prejudicial.
Finnish[fi]
Minun mielestäni tämä kysymys menee käsiteltävänä olevan ennakkoratkaisupyynnön ulkopuolelle.
French[fr]
Je suis d'avis que cette question se situe en dehors du cadre du présent renvoi préjudiciel.
Italian[it]
Ritengo che la questione fuoriesca dall'ambito del rinvio pregiudiziale in oggetto.
Dutch[nl]
Volgens mij valt deze kwestie buiten het kader van de onderhavige prejudiciële verwijzing.
Portuguese[pt]
Sou de opinião que esta questão se situa fora do âmbito do presente reenvio prejudicial.
Swedish[sv]
Jag anser att den frågan faller utanför ifrågavarande begäran om förhandsavgörande.