Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أظن كلينا يعرف أنني الكابتن على أي حال
Bosnian[bs]
Ali mislim da oboje znamo Ja sam zadužen u svakom slučaju.
Czech[cs]
Ale myslím, že oba víme, že jsem i tak ve vedení.
Danish[da]
Men vi ved nok begge to, at det alligevel er mig, der bestemmer.
German[de]
Aber wir wissen beide, dass ich das Kommando habe.
English[en]
But I think we both know I'm in charge either way.
Spanish[es]
Pero creo que ambos sabemos que estoy a cargo de todos modos.
Persian[fa]
ولي فکر ميکنم در هر صورت من رييسم
Finnish[fi]
Vaikka me molemmat tiedämme, että minä kuitenkin määrään täällä.
French[fr]
Mais je pense qu'on sait tous deux que c'est moi le responsable.
Hebrew[he]
אבל אני חושב ששנינו יודעים שאני אחראי בכל צורה שהיא.
Croatian[hr]
Ali oboje znamo da sam ja svakako glavna.
Italian[it]
Ma penso che entrambi sappiamo che ci sono io al comando in ogni caso.
Norwegian[nb]
Men jeg tror vi begge vet at jeg bestemmer uansett.
Dutch[nl]
Maar we weten allebei dat ik sowieso de leiding heb.
Polish[pl]
Ale myślę, że oboje wiemy że to ja tu rządze.
Portuguese[pt]
Mas penso que sabemos que sempre estive no comando.
Romanian[ro]
Cred că ştim amândoi că sunt la conducere, oricum ar fi.
Russian[ru]
Но я думаю мы оба знаем, что главная и так я.
Serbian[sr]
Ali oboje znamo da sam ja svakako glavna.
Swedish[sv]
Men vi vet nog båda att det är jag som bestämmer ändå.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ ta đều biết đằng nào thì tôi cũng nắm quyền rồi.