Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokračuje hromadný přesun na hory, k jezerům a na pláže.
Danish[da]
Folk er stadig på vej til søerne og strandene.
Greek[el]
Ο κόσμος κινείται προς τα βουνά και τις παραλίες.
English[en]
The movement to the mountains, lakes and beaches continues.
Spanish[es]
Continúa el éxodo a las montañas, los lagos y las playas.
Finnish[fi]
Liikenne vuoristoon ja rannoille jatkuu.
French[fr]
Les départs vers la montagne et les plages continuent.
Hungarian[hu]
Tart a vándorlás a hegyekbe, a tavakhoz és a partokra.
Icelandic[is]
Ferđir halda áfram upp á fjöll, ađ vötnum og ströndum.
Dutch[nl]
De uittocht naar bergen, meren en stranden gaat door.
Portuguese[pt]
A fuga para as montanhas, lagos e praia não pára.
Romanian[ro]
Continuă traficul spre munţi, lacuri şi plaje.
Russian[ru]
Поломничество в сторону гор, озер и пляжей все продолжается.
Slovenian[sl]
Selitev v gore, k jezerom in na plaže se nadaljuje.
Serbian[sr]
Kolone prema planinama, jezerima i plažama sve su duže.
Turkish[tr]
Dağlara, göl kenarlarına ve plajlara hareket devam ediyor.