Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل اشرح لابنتك لما قبلت هذا العمل ؟
Danish[da]
Prøv i det mindste at forklare din datter, hvorfor du valgte dette job.
German[de]
Erkläre unserer Tochter wenigstens, warum du diesen Job angenommen hast.
Greek[el]
Τουλαχιστον εξηγησε στην κορη σου γιατι πηρες αυτη τη δουλεια.
English[en]
Well, at least explain again to your daughter why you took this job.
Spanish[es]
Escucha, ¿qué tal si le explicas a tu hija por qué aceptaste ese empleo?
Estonian[et]
Vähemalt seleta oma tütrele, miks sa võtsid uuesti selle töökoha.
French[fr]
Alors explique à ta fille pourquoi t'as pris ce boulot.
Croatian[hr]
Makar objasni svojoj kćerci zašto baš taj posao.
Italian[it]
q Almeno rispiega a tua figlia perché hai accettato questo lavoro. Jeff:
Norwegian[nb]
Du kan i alle fall forklare datteren din hvorfor du tok denne jobben.
Portuguese[pt]
Pelo menos explique para sua filha porquê aceitou esse emprego.
Russian[ru]
Тогда хотя бы объясни ещё раз своей дочери, почему ты согласился на это место.
Albanian[sq]
Bile vajzës tënde sqaroja pse mu ajo punë
Swedish[sv]
Du kan åtminstone förklara för din dotter varför du tog det här jobbet.