Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При калибриране на електронните части на CFV трябва да се изпълнява препоръчаната от производителя процедура.
Danish[da]
Ved kalibrering af elektroniske dele af CFV'en følges fabrikantens anvisninger.
German[de]
Bei der Kalibrierung der elektronischen Geräte des kritisch durchströmten Venturirohrs ist das vom Hersteller empfohlene Verfahren anzuwenden.
Greek[el]
Για τη βαθμονόμηση του ηλεκτρονικού εξοπλισμού του σωλήνα CFV ακολουθείται η διαδικασία που συνιστά ο κατασκευαστής.
English[en]
The manufacturer's recommended procedure shall be followed for calibrating electronic portions of the CFV.
Spanish[es]
Para calibrar las partes electrónicas del venturi de flujo crítico, se seguirá el procedimiento recomendado por el fabricante.
Estonian[et]
CFV elektrooniliste osade kalibreerimisel järgitakse tootja poolt soovitatud menetlust.
French[fr]
Pour l'étalonnage de l'appareillage électronique du tube de venturi CFV, on suit la procédure recommandée par le fabricant.
Croatian[hr]
Umjeravanje elektroničkih dijelova CFV-a obavlja se prema postupku koji preporučuje proizvođač.
Hungarian[hu]
A kritikus áramlású Venturi-cső (CFV) elektronikus részeinek hitelesítésére a gyártó által ajánlott eljárást kell alkalmazni.
Italian[it]
Per tarare le parti elettroniche del CFV, si segue il procedimento raccomandato dal fabbricante.
Lithuanian[lt]
Kalibruojant elektronines CFV dalis, taikoma gamintojo rekomenduojama procedūra
Latvian[lv]
CFV elektronisko daļu kalibrēšanā ir jāievēro ražotāja ieteiktā procedūra.
Maltese[mt]
Il-proċedura rakkomandata mill-manifattur għandha tiġi segwita biex jiġu kalibrati l-porzjonijiet elettroniċi tas-CFV.
Dutch[nl]
Voor de kalibratie van de elektronische delen van de CFV moet de door de fabrikant aanbevolen methode worden toegepast.
Polish[pl]
Przy kalibracji części elektronicznych CFV należy postępować zgodnie z procedurą zalecaną przez producenta.
Portuguese[pt]
Para a calibração da aparelhagem eletrónica do tubo de Venturi CFV, segue-se o procedimento recomendado pelo fabricante.
Romanian[ro]
Pentru etalonarea aparaturii electronice a tubului Venturi CFV, se urmează procedura recomandată de producător.
Slovak[sk]
Pri kalibrácii elektronických častí systému CFV sa dodržiava postup odporúčaný výrobcom.