Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Společnost Scandlines se odvolala proti příkazu Tribunálu v případě, který se týká žaloby na zrušení dopisu Komise ze dne 30. září 2016 (10).
Danish[da]
Scandlines appellerede kendelsen i sagen vedrørende annullationssøgsmålet mod Kommissionens brev af 30. september 2016 (10).
Greek[el]
Η Scandlines άσκησε αναίρεση ενώπιον του Δικαστηρίου κατά της απόφασης στην υπόθεση που αφορούσε την προσφυγή ακύρωσης της επιστολής των υπηρεσιών της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 2016 (10).
English[en]
Scandlines appealed in Court the order in the case relevant to the action of annulment of the Commission services letter of 30 September 2016 (10).
Spanish[es]
Scandlines recurrió ante el Tribunal en el asunto relativo a la anulación de la carta de los servicios de la Comisión de 30 de septiembre de 2016 (10).
Estonian[et]
Scandlines kaebas komisjoni talituste 30. septembri 2016. aasta kirja tühistamist käsitleva kohtumääruse (10) edasi.
Finnish[fi]
Scandlines haki muutosta tuomioistuimen määräykseen asiassa, joka koski komission yksikköjen 30. syyskuuta 2016 päivätyn kirjeen kumoamiskannetta (10).
French[fr]
Scandlines a formé un pourvoi devant la Cour de justice contre l’ordonnance rendue dans l’affaire visant à obtenir l’annulation de la lettre des services de la Commission du 30 septembre 2016 (10).
Croatian[hr]
Scandlines se na nalog žalio Sudu u predmetu relevantnom za tužbu za poništenje dopisa službi Komisije od 30. rujna 2016. (10).
Hungarian[hu]
A Scandlines fellebbezett a Bíróságnál a végzés ellen a Bizottság szolgálatainak 2016. szeptember 30-i levele megsemmisítésére vonatkozó kereset ügyében (10).
Italian[it]
Scandlines ha impugnato l’ordinanza del Tribunale riguardante il ricorso per l’annullamento della lettera dei servizi della Commissione del 30 settembre 2016 (10).
Lithuanian[lt]
Įmonė „Scandlines“ pateikė Teismui apeliaciją dėl sprendimo byloje, susijusioje su ieškiniu dėl Komisijos tarnybų 2016 m. gruodžio 30 d. rašto (10) panaikinimo.
Latvian[lv]
Scandlines Tiesā pārsūdzēja rīkojumu attiecībā uz Komisijas 2016. gada 30. septembra vēstules atcelšanu (10).
Maltese[mt]
Scandlines appellat fil-qorti l-ordni fil-kawża rilevanti għall-azzjoni tal-annullament tal-ittra tas-servizzi tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Settembru 2016 (10).
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa Scandlines odwołały się od postanowienia Sądu dotyczącego skargi o stwierdzenie nieważności pism służb Komisji z dnia 30 września 2016 r. (10)
Portuguese[pt]
A Scandlines recorreu para o Tribunal de Justiça, requerendo a anulação do despacho proferido no âmbito do recurso de anulação do ofício dos serviços da Comissão de 30 de setembro de 2016 (10).
Romanian[ro]
Scandlines a înaintat recurs împotriva ordonanței emise în cauza referitoare la acțiunea în anulare a scrisorii serviciilor Comisiei din 30 septembrie 2016 (10).
Slovak[sk]
Spoločnosti Scandlines sa odvolali proti uzneseniu Všeobecného súdu v prípade, ktorý bol relevantný pre žalobu o neplatnosť listu útvarov Komisie z 30. septembra 2016 (10).
Slovenian[sl]
Scandlines se je na Sodišču pritožil zoper sklep v primeru, ki zadeva tožbo za razglasitev ničnosti dopisa služb Komisije z dne 30. septembra 2016 (10).
Swedish[sv]
Scandlines överklagade tribunalens beslut i målet om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse av den 30 september 2016 (10).