Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا تبدو لي كذلك ، يالسيد ( بيل
Bulgarian[bg]
Не мисля така, мистър Бил.
Danish[da]
Det så ikke sådan ud.
German[de]
Sah für mich nicht so aus, Mr. Beale.
Greek[el]
Δεν μου φάνηκε έτσι μένα, κ. Beale.
English[en]
Didn't appear that way to me, Mr. Beale.
Spanish[es]
No me pareció así, señor Beale.
Hebrew[he]
זה לא נראה לי כך, מר ביל.
Croatian[hr]
Meni nije izgledalo tako, g. Beale.
Italian[it]
Non mi e'parso, signor Beale.
Japanese[ja]
ビール 君 驚か す ん じゃ な い
Dutch[nl]
Zo kwam het niet op mij over, Mr. Beale.
Polish[pl]
Nie wyglądało na to, panie Beale.
Portuguese[pt]
Não foi o que me pareceu, Sr. Beale.
Romanian[ro]
Nu mi s-a părut aşa, Dl. Beale.
Serbian[sr]
Meni nije izgledalo tako, g. Bil.
Turkish[tr]
Bana öyle gelmedi Bay Beale.