Besonderhede van voorbeeld: -8823179825867263363

Bulgarian

Историците не обичат да се занимават с контрафактите, с това, което е можело да бъде.

Czech

Historici nemají rádi co by kdyby.

German

Historiker setzen sich nicht gerne mit Gegentatsachen auseinander... mit dem, was hätte sein können.

Greek

Στους ιστορικούς δεν αρέσει να ασχολούνται με υποθέσεις με το τι θα μπορούσε να συμβεί.

English

Historians don't really like to deal with counterfactuals with what might have been.

Spanish

A los historiadores no les gusta ir contra los hechos considerar lo que podía haber pasado.

Finnish

Historioitsijat eivät mielellään käsittele numerotietoja - siitä, mitä olisi voinut olla.

French

Les historiens n'aiment pas beaucoup s'occuper... des contrevérités... de ce qui aurait pu être.

Croatian

Istoricari stvarno ne vole'sta bi bilo kad bi bilo'- -o onome sta se moglo dogoditi.

Hungarian

A történészek nem szeretik a történelmietlen kérdést mi lett volna, ha.

Portuguese

Os historiadores não lhes agrada ir contra os feitos considerar o que podia ter acontecido.

Romanian

Istoricilor nu le place să se ocupe cu condiţii contrafactuale

Slovenian

Zgodovinarji ne razmišljajo radi o hipotezah, o tem, kako bi lahko bilo.

Serbian

Istoričari stvarno ne vole'šta bi bilo kad bi bilo'- -o onome šta se moglo dogoditi.

Turkish

Tarihçiler karşıt gerçeklerle, aksi halde olabileceklerle ilgilenmeyi sevmez.