Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skal give adgang til abonnentnettet på det tidspunkt og på de betingelser, som efter omstændighederne fastsættes af Ministeriet for Indenlandsk Udvikling efter indhentet udtalelse fra Nævnet for Telekommunikationsmarkedet.
German[de]
Sie haben den Zugang zum Teilnehmeranschluss zu dem Zeitpunkt und unter den Voraussetzungen zu ermöglichen, die gegebenenfalls das Ministerium für Inlandsentwicklung nach Einholung der Stellungnahme des Ausschusses für den Telekommunikationsmarkt zu diesem Zweck festlegt.
Greek[el]
Την υποχρέωση διευκολύνσεως της προσβάσεως στον βρόχο των συνδρομητικών γραμμών κατά την ημερομηνία και υπό τους όρους που προσδιορίζει προς τούτο κατά περίπτωση ο Υπουργός Χωροταξικής Αναπτύξεως, αφού προηγουμένως γνωμοδοτήσει η Επιτροπή Αγοράς Τηλεπικοινωνιών.
English[en]
To provide access to the subscriber loop on such date and under such conditions as the Ministry of Internal Development may for that purpose determine, if appropriate, following submission of a report by the Telecommunications Market Commission.
Spanish[es]
Facilitar el acceso al bucle de abonado, en la fecha y en las condiciones que a tal efecto, en su caso, determine el Ministerio de Fomento, previo informe de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones.
Finnish[fi]
Tilaajayhteyden käyttöoikeuden järjestäminen sinä päivänä ja niillä edellytyksillä, jotka Ministerio del Fomento sille mahdollisesti asettaa televiestintämarkkinakomitean lausunnon perusteella.
French[fr]
Fournir l'accès à la boucle des abonnés à la date et aux conditions que le ministère des Travaux publics aura éventuellement fixées à cet effet après un rapport préalable de la Commission du marché des télécommunications.
Italian[it]
Fornire l'accesso all'anello degli abbonati nella data ed alle condizioni che saranno a tal fine eventualmente fissate dal Ministro dei lavori pubblici, previa relazione da parte della Commissione del mercato delle telecomunicazioni.
Dutch[nl]
Toegang tot het abonneenet verschaffen op de datum en onder de voorwaarden die daartoe in voorkomend geval worden vastgesteld door het ministerie van Openbare werken na overlegging van een rapport door de Commissie voor de Telecommunicatiemarkt.
Portuguese[pt]
Facilitar o acesso à linha de assinante, na data e nas condições que para o efeito, conforme o caso, determinar o Ministério de Fomento, mediante parecer prévio da Comissão do Mercado das Telecomunicações.
Swedish[sv]
De skall underlätta tillträdet till abonnentens nätanslutning den dag och på de villkor som ministeriet för offentliga arbeten i förekommande fall har föreskrivit efter att kommissionen för marknaden för telekommunikation har yttrat sig.