Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Lidé by měli milovat zvířata opravdovou láskou pro jejich nevinnost a silnou láskou pro jejich zranitelnost.
German[de]
Aber die Menschen sollten die Tiere lieben, wie der Wissende den Unschuldigen und der Starke den Verletzlichen liebt.
Greek[el]
Αλλά τα ανθρώπινα όντα θα πρεπε να αγαπάνε τα ζώα, όπως ο έξυπνος αγαπάει τον αθώο και ο δυνατός αγαπάει τον ευάλωτο.
English[en]
But Human beings should love animals as... the knowing love the innocent, and the strong love the vulnerable.
Spanish[es]
El ser humano debe amar a los animales como el que sabe ama al ignorante, como el fuerte ama al débil.
Estonian[et]
Inimesed peaksid loomi armastama nagu teadlikud süütuid, nagu tugevad nõrku.
Finnish[fi]
Mutta ihmisten pitäisi rakastaa eläimiä kuten viisaat rakastavat tietämättö - miä, ja vahvat haavoittuvia.
Galician[gl]
O ser humano debería amar os animais como o experimentado ama o inocente, e como o forte ama o vulnerable.
Hungarian[hu]
De az Emberi lényeknek szeretniük kellene az állatokat, ahogy... az értelmes szereti az ártatlant, és az erõs szereti a sebezhetõt.
Indonesian[id]
Tapi Manusia harus mencintai binatang Sebagai... yang Mengetahui cinta yang tak bersalah, dan cinta yang kuat yang rentan.
Italian[it]
Ma gli esseri umani dovrebbero amare gli animali come il saggio ama l'innocente e il forte ama il vulnerabile.
Norwegian[nb]
Men mennesker burde elske dyr slik de vise elsker de uskyldige, og de sterke elsker de sårbare.
Polish[pl]
lecz ludzie powinni kochać zwierzęta tak jak kochają niewinnych
Romanian[ro]
Dar fiintele Umane ar trebui sa iubeasca animalele la fel cum... un intelept iubeste pe inocent, si cel puternic iubeste pe cel vulnerabil.
Russian[ru]
Но Люди должен любить животных как... любовь знания невинный, и сильная любовь уязвимое.
Swedish[sv]
Men människor borde älska djur som den vetande älskar den oskyldige, och den starka älskar det sårbara.
Turkish[tr]
Fakat insanoğlu hayvanları sevmeli haberdar olanın masumu sevdiği, güçlünün savunmasızı sevdiği gibi.