Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن لهذا النمـط من القومية، إذا نُصب كأيديولوجية رسمية أن يُلحق الضرر بطوائف الأقليات غير المسلمة، بل وكذلك المسلمة، عندما يرتبط شعار الوحدة العرقية بالمركز شبه الرسمي الذي يحتله المذهب الحنفي، بحيث يعم تأكيد النظرة إلى المواطن التركي باعتبار أنـه لا يمكن إلا أن يكون تركي العرق مسلما يتبع المذهب الحنفي
English[en]
Were nationalism of this kind to become official ideology it could be prejudicial to minority, non-Muslim communities, and even to Muslims themselves, if the banner of ethnic unity were associated with quasi-official status for the Hanafi conception of Islam and if the notion were thereby promoted that Turkish citizenship is exclusively for those who are ethnic Turks and who are Muslim, specifically of the Hanafi rite, by religion
French[fr]
Une telle forme de nationalisme érigé en idéologie officielle pourrait être préjudiciable aux communautés minoritaires non musulmanes mais également musulmanes lorsque la devise d'unité ethnique s'associe au statut quasi officiel de la conception hanéfite de l'islam, de sorte que le message véhiculé serait l'affirmation du citoyen turc exclusivement en tant qu'ethniquement turc, de religion musulmane et de rite hanéfite
Russian[ru]
Такая форма национализма, возведенного в ранг официальной идеологии, может нанести ущерб не только общинам немусульманских меньшинств, но и отдельным общинам мусульман, особенно в таких условиях, когда призыв к этническому единству будет сочетаться с полуофициальным статусом ханифитской концепции ислама, предполагающей, что турецким гражданином может быть только этнический турок, исповедующий ислам ханифитского толка
Chinese[zh]
这种作为官方意识形态的民族主义形式可能会损害非穆斯林少数社会,而当民族团结的口号同伊斯兰教hanefite思想的准官方戒律结合在一起时,它所传达出的信息则是肯定土耳其公民只属于土耳其种族的观点、穆斯林宗教和hanefite礼拜仪式,这样受到损害的还会有穆斯林。