Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيـك " يحاول الحفاظ عليه " ويهزم الألمان فى نفس الوقت
Bulgarian[bg]
Айк се опитва едновременно да я удържи заедно и да гризне германците.
Czech[cs]
Ike se ji pokouší udržet a natřít to Němcům.
German[de]
Ike versucht, alles zusammenzuhalten und mit den Nazis fertigzuwerden.
Greek[el]
Πρέπει να μας κρατήσει μαζί, να νικήσει τους Γερμανούς.
English[en]
Ike's trying to hold it together and lick the Germans at the same time.
Spanish[es]
Ike debe mantenerla unida y vencer a Alemania a la vez.
Estonian[et]
Ta üritab seda koos hoida ja samaaegselt sakslasi võita.
Finnish[fi]
lke yrittää pitää sen kasassa ja kurittaa samalla saksalaisia.
French[fr]
Ike doit l'organiser, mais aussi liquider les Allemands.
Hebrew[he]
אייק יושב בראשה, מנסה להחזיק אותה שלא תתפרק, וגם ללקק לגרמנים.
Croatian[hr]
Ike pokušava da je drži zajedno i u isto vrijeme da pere Nijemce.
Hungarian[hu]
Igyekszik összetartani, és megverni a németeket.
Indonesian[id]
Ike berusaha menyatukan sekaligus menggempur Jerman sekaligus.
Icelandic[is]
Ike reynir ađ láta menn starfa saman og sigra Ūjķđverja á sama tíma.
Italian[it]
Ike sta tentando di tenerla unita, mentre sconfigge i tedeschi.
Norwegian[nb]
Ike prøver å holde den sammen og slå tyskerne samtidig.
Dutch[nl]
Ike is de coördinator en houdt de Duitsers koest.
Polish[pl]
Ike stara się ją utrzymać i pobić Niemców.
Portuguese[pt]
Ike está tentando mantê-la unida e surrar os alemães ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Ike încearcă să o menţină şi în acelaşi timp să-i ducă de nas pe nemţi.
Slovenian[sl]
Ike se trudi ohraniti složnost in obenem uničiti Nemce.
Serbian[sr]
Ajk pokušava da je drži zajedno i u isto vreme da pere Nemce.
Swedish[sv]
Ike försöker hålla ihop den och slå tyskarna samtidigt.
Turkish[tr]
Ike, bu koalisyonu ayakta tutmaya çalışırken aynı anda Almanlarla savaşıyor.