Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Думите „ползващи се в момента“ са ограничителни в два аспекта.
Czech[cs]
Sousloví „které v současné době užívají“ je omezující ve dvou směrech.
Danish[da]
Ordene »for nærværende nyder« virker begrænsende på to måder.
German[de]
Der Ausdruck „zurzeit genießen“ hat eine in zweifachem Sinne einschränkende Wirkung.
Greek[el]
Οι όροι «απολαύουν σήμερον» είναι περιοριστικοί από δύο απόψεις.
English[en]
The words ‘at present receiving’ are limitative in two senses.
Spanish[es]
Las palabras «reciban actualmente» son restrictivas en dos sentidos.
Estonian[et]
Fraasi „keda kaitseb või abistab” on piirava tähendusega kahes mõttes.
Finnish[fi]
Sanat ”nykyisin saavat” ovat rajoittavia kahdessa mielessä.
French[fr]
Les termes «bénéficient actuellement» introduisent une double limitation.
Hungarian[hu]
A „jelenleg [...] támogatást [kapnak]” kifejezés két értelemben is korlátozó jellegű.
Italian[it]
La locuzione «che fruiscono attualmente» pone un duplice limite.
Lithuanian[lt]
Žodžių junginys „šiuo metu naudojasi“ įtvirtina dvejopus apribojimus.
Latvian[lv]
Vārdi “pašreiz saņem” ir ierobežojoši divējādā ziņā.
Maltese[mt]
Il-kliem “attwalment qed jirċievu” huma limitattivi f’żewġ sensi.
Dutch[nl]
De woorden „thans genieten” zijn in twee opzichten beperkend.
Polish[pl]
Wyrazy „aktualnie korzystają” wprowadzają podwójne ograniczenie.
Portuguese[pt]
A expressão «actualmente beneficiam» é restritiva em dois sentidos.
Slovak[sk]
Slovné spojenie „v súčasnosti majú“ je obmedzujúce z dvoch hľadísk.
Slovenian[sl]
Besede „zdaj uživajo“ so omejevalne z dveh vidikov.
Swedish[sv]
Uttrycket ”för närvarande åtnjuta” är inskränkande i två avseenden.