Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(10) Това не важи за продукти със специално предназначение, които могат да бъдат добавяни откъм външната страна на светлината.
Czech[cs]
(10) To se netýká jednoúčelových předmětů, které mohou být zvnějšku přidány ke světlometu.
Danish[da]
(10) Dette finder ikke anvendelse på specialfremstillede genstande, der kan tilføjes på lygtens yderside.
German[de]
(10) Dies gilt nicht für besondere Gegenstände, die außen an dem Scheinwerfer angebracht werden können.
Greek[el]
(10) Αυτό δεν ισχύει για ειδικά αντικείμενα τα οποία μπορεί να έχουν προστεθεί στο εξωτερικό κέλυφος των προβολέων.
English[en]
(10) This does not apply to dedicated objects that may be added to the exterior of the headlamp.
Spanish[es]
(10) Esto no se aplica a los accesorios especiales que puedan añadirse en el exterior del faro.
Estonian[et]
(10) Ei kehti spetsiaalsete objektide kohta, mida võib lisada esilaterna külge.
Finnish[fi]
(10) Tätä ei sovelleta tarkoitukseen käytettäviin osiin, jotka voidaan lisätä ajovalaisimen ulkopuolelle.
French[fr]
(10) Ne s'applique pas aux accessoires spéciaux qui peuvent être ajoutés à l'extérieur du projecteur.
Croatian[hr]
(10) To ne vrijedi za namjenske predmete koji se mogu dodati na vanjsku stranu svjetla.
Hungarian[hu]
(10) Ez nem érvényes azokra a különleges rendeltetésű tárgyakra, amelyeket kívülről lehet a fényszóróhoz erősíteni.
Italian[it]
(10) Questa disposizione non si applica ad accessori speciali che possano essere aggiunti all'esterno del proiettore.
Lithuanian[lt]
(10) Tai netaikytina susijusiems objektams, kurie gali būti pritvirtinti prie priekinio žibinto išorės.
Latvian[lv]
(10) Tas neattiecas uz īpašiem priekšmetiem, kas var tikt piestiprināti galvenā luktura ārpusē.
Maltese[mt]
(10) Dan ma japplikax għal aċċessorji speċjali li jistgħu jiġu miżjuda fuq in-naħa esterjuri tal-fanal ta' quddiem.
Dutch[nl]
(10) Dit geldt niet voor specifieke objecten die aan de buitenkant van de koplamp kunnen worden bevestigd.
Polish[pl]
(10) Nie dotyczy to specjalnie przygotowanych elementów, które mogą być montowane na zewnątrz reflektora.
Portuguese[pt]
(10) Não se aplica aos acessórios especiais que podem ser aplicados ao exterior da luz.
Romanian[ro]
(10) Aceasta nu se aplică obiectelor dedicate care pot fi adăugate pe exteriorul farului.
Slovak[sk]
(10) To sa nevzťahuje na určené predmety, ktorými môže byť doplnený vonkajšok svetlometu.
Slovenian[sl]
(10) To ne velja za namenske predmete, ki se lahko dodajo na zunanji del žarometa.
Swedish[sv]
(10) Gäller inte specialtillverkade föremål som kan monteras på strålkastarens utsida.