Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Betragt dig selv som heldig.
German[de]
An deiner Stelle wäre ich froh.
Greek[el]
Εσύ είσαι ο τυχερός.
English[en]
consider yourself lucky.
Spanish[es]
Estás más protegido.
Estonian[et]
Võid lugeda, et oled õnneseen.
Finnish[fi]
Sinulla on tuuria.
Hebrew[he]
החשב את עצמך לבר-מזל.
Croatian[hr]
Sretan si.
Hungarian[hu]
Te szerencsésebb vagy.
Indonesian[id]
Anggap dirimu beruntung.
Italian[it]
Considerati fortunato.
Norwegian[nb]
Anse deg selv som heldig.
Dutch[nl]
Prijs jezelf gelukkig.
Polish[pl]
Uważaj się za szczęściarza.
Portuguese[pt]
Considere-se sortudo.
Romanian[ro]
Consideră-te norocos.
Russian[ru]
Рассмотрите себя удачливым.
Slovenian[sl]
Smatraj se za srečnega.
Serbian[sr]
Sretan si.
Swedish[sv]
Du har tur.
Turkish[tr]
Sen şanslısın.