Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно това е територия, характеризираща се с преобладаващо равни и високи земи и с група планински зони както по периферията, така и във вътрешността на района, които обуславят голямото разнообразие на топографията и пейзажа.
Czech[cs]
Jedná se tedy o území charakterizované převahou rovin a pahorkatin a komplexem horských oblastí jak na okraji, tak uvnitř regionu, které představují značnou topografickou a krajinnou rozmanitost.
Danish[da]
Det er derfor et område, der er kendetegnet ved flade og højt beliggende landskaber og af en række bjergområder i både udkanten og inde i regionen, hvilket giver en stor variation i topografien og landskabet.
German[de]
Es handelt sich also um ein Gebiet, das sowohl am Rand als auch im Inneren von Hochebenen und einer Reihe von Gebirgslandschaften gekennzeichnet ist, was die große Vielfalt des Geländes und der Landschaft erklärt.
Greek[el]
Πρόκειται λοιπόν για μια περιοχή όπου κυριαρχούν επίπεδες εκτάσεις, υψίπεδα και ορεινοί όγκοι, τόσο στην περιφέρεια όσο και στο εσωτερικό της, που προσδίδουν στο ανάγλυφο και στα τοπία της μεγάλη ποικιλία.
English[en]
The area is therefore predominantly flat and high country with mountainous areas both on the edges and in the interior of the region, resulting in a wide variety of topographical features and landscapes.
Spanish[es]
Se trata pues de un territorio caracterizado por el predominio de tierras llanas y altas y por un conjunto de áreas montañosas tanto en la periferia como en el interior de la región, que determinan una gran variedad topográfica y paisajística.
Estonian[et]
Seega on tegemist piirkonnaga, mida iseloomustavad tasased ja kõrged alad ning mäestikupiirkonnad, mis paiknevad nii piirkonna äärealadel kui ka piirkonna sees ja määravad suures osas piirkonna topograafilise mitmekesisuse ja maastiku eripärad.
French[fr]
Il s’agit donc d’un territoire caractérisé par la prédominance de terres plates et hautes et par un ensemble de zones montagneuses, tant à la périphérie qu’à l’intérieur de la région, qui déterminent une grande variété topographique et paysagère.
Croatian[hr]
Dakle, riječ je o kraju u kojem prevladavaju ravna i visoka područja te planinska područja, na rubnim dijelovima, ali i u unutrašnjosti regije, što utječe na veliku topografsku i okolišnu raznolikost.
Hungarian[hu]
Tehát a terület külső és belső részeit egyaránt magasan fekvő síkságok uralják, melyeket hegyvidéki zónák tagolnak, ami a topográfia és a táj rendkívüli változatosságát eredményezi.
Italian[it]
Il territorio è pertanto caratterizzato dalla predominanza di altipiani pianeggianti e dalla presenza di zone montuose, tanto nella zona periferica che in quella interna, che determinano una grande varietà topografica e paesaggistica.
Lithuanian[lt]
Tiek regiono centro, tiek jo pakraščių teritorijai būdinga dominuojanti plynaukštė ir kalnų zonos, taigi šis regionas pasižymi didele topografine ir peizažo įvairove.
Latvian[lv]
Tātad tā ir teritorija, kurā pārsvarā ir līdzenas augstieņu zemes un kalnu apvidi gan reģiona nomalēs, gan tā vidienē, un tie veido reljefiski daudzveidīgu ainavisko dažādību.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa territorju kkaratterizzat mill-predominanza ta’ artijiet ċatti u għoljin u minn sett ta’ żoni muntanjużi, kemm mal-periferija kif ukoll fir-reġjun stess, li jiddeterminaw varjetà kbira ta’ topografija u pajsaġġ.
Dutch[nl]
Het gaat dus over een gebied dat wordt gekenmerkt door vlakke en hoge gronden en een geheel aan bergachtige zones, zowel aan de rand van de regio als erbinnen, die voor een grote topografische en landschappelijke verscheidenheid zorgen.
Polish[pl]
Jest to zatem region, w którym dominują tereny równinne oraz wyżynne i który obejmuje także obszary górzyste położone nie tylko na jego obrzeżach, ale również w środkowej części, co świadczy o wielkiej różnorodności topograficznej i krajobrazowej tej prowincji.
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, um território caracterizado pela predominância de terras altas e planas e por um conjunto de zonas montanhosas, tanto na sua periferia como no interior, que determinam uma grande variedade topográfica e de paisagens.
Romanian[ro]
Este vorba, prin urmare, de un teritoriu caracterizat de predominanța terenurilor plate și înalte și printr-un ansamblu de zone montane, atât la periferia cât și în interiorul regiunii, care determină o mare varietate topografică și de peisaj.
Slovak[sk]
Ide teda o územie vyznačujúce sa prevahou rovinatých a vysoko položených území a súborom hornatých oblastí na periférii, ako aj vo vnútri regiónu, ktoré sú určujúce pre vysokú topografickú a krajinnú rozmanitosť.
Slovenian[sl]
Za to območje sta torej značilna pretežno ravna in višje ležeča tla ter sklop goratih predelov, tako na obrobju kot v notranjosti regije, kar ima za posledico zelo raznoliko topografijo in pokrajino.
Swedish[sv]
Det rör sig alltså om ett område som kännetecknas av plana och högt belägna marker och ett flertal bergsområden, både i utkanten av och inne i regionen, vilket ger en stor variation i topografin och landskapet.