Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هراءك بشأن وضع سقف فوق منزلك ؟
Bulgarian[bg]
Цялата глупост с " ще слагам покрив на къщата ми ",
Czech[cs]
Všechny ty kecy, jak potřebuješ dodělat střechu?
German[de]
Dieser ganze " Das Dach muss aufs Haus " Scheiß?
English[en]
The whole " I got to get a roof on my house " bullshit?
Spanish[es]
La mentira de " tengo que ponerle el techo a mi casa ".
Finnish[fi]
" Minun pitää saada katto valmiiksi. " Ja paskat.
Hebrew[he]
כל השטויות של " אני חייב גג לבית שלי "?
Hungarian[hu]
Az egész " tetőt kell húznom a házamra " - baromság?
Italian[it]
Tutta la cazzata del tetto sulla testa?
Norwegian[nb]
Alt " jeg må få opp taket " - tullet?
Dutch[nl]
De hele " Ik moet een dak op mijn huis te krijgen " onzin?
Portuguese[pt]
Toda a merda de " Tenho que colocar telhado na casa "?
Romanian[ro]
Tot acest rahat " trebuie să fac un acoperiş pentru casa mea "?
Russian[ru]
Вся эта фигня про срочную укладку крыши?
Slovenian[sl]
Vso sranje z " Moram narediti streho na hiši "?
Serbian[sr]
Sve to sranje o dizanju krova?
Swedish[sv]
" Jag måste få upp taket... " Skitsnack.
Turkish[tr]
Bir yuva kurmam lazım saçmalıkları da ne?