Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقتفينا أثره لهذه القضبان وعند أحد تلك اللّافتات فعلمنا وجهته.
Czech[cs]
Stopovali jsme ho sem ke kolejím a pak viděli tu značku, a proto máme cíl.
German[de]
Wir haben ihn bis zu diesen Schienen verfolgt, eins von diesen Schildern, und hatten dadurch ein Ziel vor Augen.
Greek[el]
Τον εντοπίσαμε σε αυτές τις γραμμές, βρήκαμε μία από αυτές τις πινακίδες κι έτσι έχουμε ένα προορισμό κατά νου.
English[en]
We tracked him to these tracks, one of those signs, and thus we've got a destination in mind.
Spanish[es]
Lo rastreamos a estas vías, a uno de estos letreros, y con ello nos pusimos un destino en mente.
Estonian[et]
Me jälitasime teda nende rööbasteni. Üks neist siltidest ja meil oli sihtpunkt teada.
Finnish[fi]
Löysimme jäljet radalta - ja yhden noista kylteistä. Nyt meillä on määränpää.
French[fr]
On a suivi sa trace jusqu'à la voie, on a vu le panneau et on y va.
Hebrew[he]
אנחנו איתרנו אותו למסלולים אלה, אחד מהסימנים אלה, ובכך שיש לנו יעד בראש.
Croatian[hr]
Pratili smo mu trag do ove pruge, do jednog onakvog znaka, i vjerojatnog njegovog odredišta.
Hungarian[hu]
Követtük a sínekig, az egyik ilyen jelzésig és akkor született meg bennünk az ötlet.
Indonesian[id]
Kami melacaknya, dan melihat tanda itu, dan kami pikir ke situlah tujuan kita...
Italian[it]
Lo abbiamo rintracciato su questi binari, abbiamo visto uno di questi cartelli e così ora abbiamo una destinazione in mente.
Macedonian[mk]
Го следевме до овие шини, до ваков знак, па затоа си имаме зацртана дестинација.
Malay[ms]
Kami menjejaknya untuk menjejak salah satu dari tanda ini, dengan itu kami ada destinasi kami di fikiran.
Norwegian[nb]
Vi fulgte han til disse sporene. Til et av disse skiltene, så fikk vi et reisemål.
Polish[pl]
Śledziliśmy ich do jednego z tych znaków i stąd ten kierunek.
Portuguese[pt]
Nós localizámo-lo até estes trilhos, vimos uma das placas, e tínhamos um destino em mente.
Romanian[ro]
L-am urmărit până la aceste şine, şi la aceste semne, şi avem o destinaţie în minte.
Russian[ru]
Его следы привели к этим путям, к одной из этих надписей, так что мы знаем куда идти.
Slovenian[sl]
Sledili smo mu do železnice, našli enega teh napisov in tako imamo nov cilj.
Serbian[sr]
Pratili smo mu trag do ove pruge, do jednog onakvog znaka, i vjerojatnog njegovog odredišta.
Swedish[sv]
Vi spårade honom till rälsen en av skyltarna, och därmed hade vi ett mål i åtanke.
Turkish[tr]
İzlerini bu raylara kadar takip ettik. O ilanlardan birini görünce de kafamızda bir varış noktası belirdi.