Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء العامة عبقريون
Bosnian[bs]
Dovitljivi, su ovi carobnjaci.
Czech[cs]
Na mudly opravdu geniální.
Danish[da]
De er opfindsomme, disse Mugglere.
Greek[el]
Οι Μαγκλ είναι μεγαλοφυίες.
English[en]
Ingenious, these Muggles.
Spanish[es]
Qué ingeniosos son los muggles.
Estonian[et]
Geniaalsed, need mugud.
Persian[fa]
چقدر باهوش هستند اين مشنگ ها
Finnish[fi]
Kaikkea nämä jästit keksivät.
French[fr]
Ingénieux, ces Moldus.
Hebrew[he]
גאונים, המוגלגים האלו.
Croatian[hr]
Genijalni su ti bezjaci.
Hungarian[hu]
Zseniálisak ezek a muglik!
Indonesian[id]
Sangat jenius, para Muggle ini.
Italian[it]
Ingegnosi, questi Babbani.
Latvian[lv]
Vientieši ir labi izgudrotāji.
Macedonian[mk]
Генијалци се, овие безтали.
Malay[ms]
Bijak, Muggle ni semua.
Norwegian[nb]
Disse gompene er geniale.
Dutch[nl]
Vernuftig hoor, die Dreuzels.
Polish[pl]
Genialni są ci mugole.
Portuguese[pt]
Criativos esses trouxas.
Romanian[ro]
Ingeniosi acesti Încuiati.
Russian[ru]
Как изобретательны эти магглы.
Slovak[sk]
Geniálne, títo muklovia.
Slovenian[sl]
Bunkeljni so geniji.
Albanian[sq]
Këta Budallenjwt janë gjinial.
Serbian[sr]
Паметни су ови нормалци.
Swedish[sv]
Mugglare är genier.
Thai[th]
พวกมักเกิ้ลนี่อัจฉริยะนะ
Turkish[tr]
Bu Mugglelar yaratıcı.
Vietnamese[vi]
Tài tình thật, những tay Muggles này.