Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се случва всеки ден, пък аз го бях забравил.
Bosnian[bs]
Svakog časa potvrđuje se ono na što ja nisam ni pomislio.
Czech[cs]
Tuhletu zkušenost mívají všichni, jen mne to napadlo.
Greek[el]
Συμβαίνει πολύ συχνά και δεν μπορώ παρά να το πιστέψω.
English[en]
This is an accident of hourly proof, which I mistrusted not.
Spanish[es]
Es comprobable a todas horas y yo nunca lo he dudado.
Finnish[fi]
Siitä seikasta riittää todisteita, mutten osannut sitä varoa.
French[fr]
C'est là un accident de constante occurrence, dont je me ne suis pas défié.
Hebrew[he]
הרי זו תקלה צפויה, אך אני לא חשדתי כלל.
Italian[it]
Questo e'dimostrato, e io non lo sospettavo.
Dutch[nl]
Dat dit gebeurt bewijst haast ieder uur, maar ik dacht er niet meer aan.
Polish[pl]
Dzień każdy nowy daje tego przykład, a ja, szalony, o tym zapomniałem!
Portuguese[pt]
Isso ocorre com freqüência, e eu não suspeitei.
Romanian[ro]
Asemenea necaz se-ntâmplă ades şi eu n-am fost prevăzător.
Slovenian[sl]
Primere take vidimo vsak dan in vendar nisem sumil.
Serbian[sr]
Svakog časa potvrđuje se ono na što ja nisam ni pomislio.
Turkish[tr]
Her saat başı kanıtlanır aslında bu, ama ben her nasılsa unutmuşum bunu.