Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أين إذن من المفروض أن أقف في كل هذه الدماء والمذبحة ؟
Bulgarian[bg]
Та къде е моето място в тази война?
German[de]
Also auf welcher Seite soll ich stehen bei diesem Gemetzel?
Greek[el]
Οπότε, που γαμώτο, πρέπει να σταθώ εγώ, μέσα σε αυτό το αίμα και το μακελειό?
Estonian[et]
Seega, kus perses ma peaksin seisma kogu selle vere ja tapatalgute ajal?
Hebrew[he]
אז לצד מי אני צריך? להיות בטבח הזה
Croatian[hr]
Dakle, jebote, na kojoj strani bi se ja trebao boriti?
Hungarian[hu]
Szóval én hova a picsába álljak ebben a vérontásban?
Indonesian[id]
Jadi, dimana aku seharusnya berdiri disemua darah ini dan pembunuhan?
Norwegian[nb]
Så hvor i helvete står jeg i alt dette blodbadet
Russian[ru]
И на чьей, блядь, стороне я должен быть в этой кровавой бойне?
Swedish[sv]
Var fan ställer jag mig i det här blodbadet?