Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Даҽазны ҳанеиқәшәо еилҳаргар сҭахын 4-тәи, 5-тәи адаҟьақәа рҿы иану убарҭ аҿырԥштәқәа руак».
Acoli[ach]
Ka imito, i nino mukene watwero nyamo labol acel ki i pot karatac 4 ki 5.”
Adangme[ada]
Be kpa ke i ba a, ma suɔ nɛ i kɛ mo nɛ susu enɛ ɔ he nɔ hyɛmi nɔ́ nɛ ngɛ bafa 4 kɛ 5 ɔ he.”
Afrikaans[af]
Volgende keer sal ek graag ’n voorbeeld op bladsye 4 en 5 wil bespreek.”
Amharic[am]
በሚቀጥለው ጊዜ ስመጣ በገጽ 4 እና 5 ላይ ያሉትን ይህን የሚያሳዩ ምሳሌዎችን እንወያይባቸዋለን።”
Arabic[ar]
في المرة التالية، ارغب ان نناقش مثلا في الصفحتين ٤ و ٥».
Azerbaijani[az]
Növbəti dəfə gələndə sizinlə 4 və 5-ci səhifələrdəki bir nümunəni müzakirə etmək istəyərdim».
Baoulé[bci]
Fluwa’n i bue 4 nin 5 kɛn i sɔ’n i ndɛ. N klo kɛ cɛn uflɛ’n, e koko su yalɛ.”
Central Bikol[bcl]
Sa sunod gusto kong pag-ulayan ta an halimbawa sa pahina 4 asin 5.”
Bulgarian[bg]
Следващия път бих искал да обсъдим един пример от стр. 4 и 5.“
Bislama[bi]
Nekis taem, mi glad blong soem sam eksampol long yu we oli stap long pej 4 mo 5.”
Bangla[bn]
পরের বার আমি এই ব্রোশারের ভাগ ৪ থেকে একটা উদাহরণ আলোচনা করতে পারি।”
Garifuna[cab]
Lidan amu ókaasion, hínsiñeti hamuga nun narufudun fiu adundehani huuti tídangiñeti Bíbülia lau tídehan garüdia to lidan páhina 4 luma 5”.
Cebuano[ceb]
Sa sunod, akong hisgotan ang usa ka pananglitan dinhi sa panid 4 ug 5.”
Chuukese[chk]
Lón nan ua mochen sipwe pwóróus wóón ekkóch pwóróus lón pekin taropwe 4 me 5.”
Hakha Chin[cnh]
A hnu kan len ṭhan tikah cahmai 4 le 5 chung i tahchunhnak hi i ruahṭi u sih law a ngah lai maw?”
Seselwa Creole French[crs]
En lot fwa mon ti pou kontan diskit lo sa legzanp lo paz 4 ek 5.”
Czech[cs]
Rád bych si s vámi příště popovídal o jednom příkladu, který je na straně 4 a 5.“
Chuvash[cv]
Тепрехинче эпӗ сирӗнпе шӑпах ҫак тӗслӗхсенчен пӗрне, 4-мӗшпе 5-мӗш страницӑсенче илсе панине, сӳтсе явасшӑнччӗ».
Welsh[cy]
Tro nesaf, byddwn yn hoff iawn o drafod enghraifft o hyn ar dudalennau 4 a 5.”
Danish[da]
Næste gang kunne vi drøfte side 4 og 5, der netop handler om det.“
German[de]
Beim nächsten Mal würde ich mich gern mit Ihnen über eins der Beispiele von Seite 4 und 5 unterhalten.“
Dehu[dhv]
E traqa hmaca ha ni, tro nyiso a ce wange la ketre aqane hamë ini ka tria hna xome qa ngöne la götrane 4 me 5.”
Jula[dyu]
Siɲɛ wɛrɛ, a bena diya ne ye ka ɲɛyirali dɔ lajɛ n’i ye kitabunin ɲɛɛ 4 ani 5nan kan.”
Ewe[ee]
Ne megatrɔ va la, madi be matsɔ esia ƒe kpɔɖeŋu aɖe afia wò, le axa 4 kple 5.”
Greek[el]
Την επόμενη φορά, θα ήθελα να συζητήσουμε ένα παράδειγμα από τις σελίδες 4 και 5».
English[en]
Next time, I would like to discuss an example from pages 4 and 5.”
Estonian[et]
Tuleksin hea meelega järgmine kord ja näitaksin selle kohta ühte näidet siit brošüürist lehekülgedelt 4 ja 5.”
Finnish[fi]
Haluaisin toisella kertaa näyttää erään esimerkin.” Valitse julkaisuistamme jokin esimerkki.
Fijian[fj]
Ena dua tale na gauna, daru qai veivosakitaka e dua na ivakaraitaki ena tabana e 4 kei na 5.”
Faroese[fo]
Næstu ferð kunnu vit tosa um síðurnar 4 og 5, sum júst snúgva seg um hetta.“
French[fr]
La prochaine fois, j’aimerais parler avec vous d’un exemple qui se trouve aux pages 4 et 5. »
Ga[gaa]
Be kroko kɛ́ miba lɛ, masumɔ ni wɔsusu enɛ he nɔkwɛmɔnɔ ko ni aha yɛ baafa 4 kɛ 5 lɛ he.”
Gilbertese[gil]
N rokou are imwina, ao I kani maroroakina ma ngkoe te katoto n iteraniba 4 ao 5.”
Gujarati[gu]
બીજી વખતે, હું પાન ૪ અને પાંચ પરથી એક દાખલાની ચર્ચા કરીશ.”
Gun[guw]
Homẹ ṣie na hùn nado dọhodopọ hẹ mì to whedevonu do apajlẹ he tin to weda 4 po 5tọ po ji.”
Hausa[ha]
Zan sake dawowa don mu tattauna wani misali daga shafuffuka na 4 da 5.”
Hebrew[he]
בפעם הבאה אשמח להראות לך דוגמה לכך מעמודים 4 ו־5”.
Hindi[hi]
अगली बार जब हम मिलेंगे तो इसके पेज 4 और 5 में दिए उदाहरण पर चर्चा करने में मुझे खुशी होगी।”
Hiligaynon[hil]
Sa sunod luyag ko binagbinagon upod sa imo ang isa ka halimbawa sa pahina 4 kag 5.”
Hmong[hmn]
Lwm zaus kuv xav piav ib lub hauv paus ntsiab lus ntawm lo lus nug 1.”
Croatian[hr]
Sljedeći put rado bih s vama porazgovarao o nekim mislima koje su navedene na 4. i 5. stranici brošure.”
Haitian[ht]
Pwochèn fwa m tounen, mwen ta renmen fè yon ti pale avè w sou egzanp ki nan paj 4 ak paj 5 lan.”
Hungarian[hu]
Legközelebb szívesen mutatok erre egy példát a 4. és az 5. oldalról.”
Armenian[hy]
Մեկ ուրիշ անգամ, եթե դեմ չեք, կարող ենք խոսել 4-րդ եւ 5-րդ էջերում գրված օրինակի շուրջ»։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդին կը փափաքիմ քննարկել օրինակ մը էջ 4–էն եւ 5–էն»։
Herero[hz]
Otjikando tji matji yende, me vanga okuyekuhungira kuna ove ohunga notjihorera tji tji ri pomukuma 4 no 5.”
Indonesian[id]
Kali berikut saya senang tunjukkan contohnya di halaman 4 dan 5.”
Igbo[ig]
M bịa ụbọchị ọzọ, anyị ga-atụle peeji nke anọ na nke ise ka ị hụ ozizi ụgha ha na-ezi.”
Iloko[ilo]
Inton sumaruno, kayatko nga ilawlawag kadakayo ti maysa a pagarigan iti panid 4 ken 5.”
Icelandic[is]
Næst myndi ég vilja ræða um dæmi á bls. 4 og 5.“
Isoko[iso]
Nọ me te zihe ze, ma te ta kpahe oriruo jọ nọ o rrọ ẹwẹ-obe avọ 4 gbe 5 na.”
Italian[it]
La prossima volta mi piacerebbe parlarle di un esempio che si trova alle pagine 4 e 5 di questo opuscolo”.
Japanese[ja]
次回,4‐5ページから一つの例をお伝えします」。
Georgian[ka]
ამ ბროშურის მე-4 და მე-5 გვერდებზე საინტერესო ადამიანის შემთხვევაა მოთხრობილი, თქვენის ნებართვით, რამდენიმე დღეში გამოგივლით და ვისაუბროთ ამ საკითხზე“.
Kamba[kam]
Nasyoka ĩvinda yĩngĩ, no nende tũneenee ngelekany’o yĩ ĩthangũnĩ ya 4 na ya 5.”
Kongo[kg]
Na mbala ya nima, mono ta zola beto tadila mbandu mosi yina kele na lutiti 4 mpi 5.”
Kikuyu[ki]
Nĩ tũkarĩrĩria kĩonereria karatathi-inĩ ga 4 na ga 5 hĩndĩ ĩyo ĩngĩ.”
Kuanyama[kj]
Oshikando tashi landula onda hala tu kundafane oshihopaenenwa shimwe shomwaayo i li pepandja 4 neti-5.”
Kalaallisut[kl]
Tulliani quppernerni 4, 5-imilu assersuuteqarsinnaavunga.”
Kimbundu[kmb]
Mu kizuua kia mukuá, nga mesena ku jimbuluila o milongi iala mu jimbandu 4 ni 5.”
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ಸಾರಿ ಬಂದಾಗ ಪುಟ 4 ಮತ್ತು 5ರಲ್ಲಿರುವ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.”
Korean[ko]
다음번에 다시 와서 4면과 5면에 나오는 예에 대해 이야기 나누어 보면 어떨까요?”
Konzo[koo]
Ekindi kiro nganzire ithwasyakania okwa ky’erileberyako kighuma erilhua okwa lhupapura 4 n’olhwa 5.”
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yivutuka kukingula dikala diambote twabadika e nona kina vana lukaya lwa 4 ye 5.”
Kyrgyz[ky]
Эмкиде 4, 5-беттеги маалыматты чогуу талкуулап көрбөйлүбү».
Ganda[lg]
Nandyagadde nkomewo tukubaganye ebirowoozo ku kyokulabirako ekiri ku lupapula 4 ne 5.”
Lingala[ln]
Na mbala ya nsima, nakosepela tólobela ndakisa moko oyo ezali na nkasa 4 mpe 5.”
Lithuanian[lt]
Kitą kartą norėčiau aptarti su jumis vieną pavyzdį iš 4 ir 5 puslapių.“
Luba-Katanga[lu]
Kitatyi kikwabo, tusa kwisambila pa kimfwa kidi pa paje 4 ne 5.”
Luba-Lulua[lua]
Musangu walonda, nenjinge bua tuakule bua tshilejilu tshidi mu dibeji 4 ne 5.”
Luo[luo]
Chieng’ ma aduogo, daher ni wanonie weche mayudore e ite mag 4 kod 5 e brosuani.”
Lushai[lus]
Ka rawn kal leh hunah chuan phêk 4-na leh 5-naa entîrna pakhat kan sawiho dâwn nia.”
Huautla Mazatec[mau]
Matsjoana tsa kjaʼaí nichxin kjoaʼaikonle nga xínyale jotso foyeto jebi ya pájina 4 kao 5”.
Morisyen[mfe]
Prosenn fwa, mo ti pou kontan retourne pou koz lor lexanp ki ena lor paz 4 ek 5.”
Marshallese[mh]
Ñe ibar ro̦o̦ltok kõjro naaj bwebwenato kõn waanjoñak eo ilo peij 4 im 5 ilo bok in.”
Mískito[miq]
Sampla baku, wahia 4 bara 5 ba laki kaikaia”.
Macedonian[mk]
Следниот пат, би сакал да поразговараме за примерот запишан на страници 4 и 5.“
Malayalam[ml]
അടുത്ത തവണ 4, 5 പേജുകളിലെ അത്തരത്തിലുള്ള ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.”
Mongolian[mn]
Дараагийн удаа 4, 5-р хуудсанд байгаа жишээнээс ярилцъя».
Mòoré[mos]
Y sã n data, nindaare, d tõe n gesa sebrã neng a 4 ne a 5 wã zĩigẽ n yãk makr a ye n sõs a zugu.”
Marathi[mr]
पुढच्या वेळी मी येईन तेव्हा आपण पृष्ठे ४ आणि ५ वर दिलेल्या एका उदाहरणाची चर्चा करू या.”
Malay[ms]
Lain kali, saya ingin bincang dengan anda contoh yang terdapat pada muka surat 4 dan 5.”
Maltese[mt]
Darb’oħra nixtieq li niddiskutu eżempju minn paġni 4 u 5.”
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၄ နဲ့ ၅ မှာပါတဲ့ နမူနာတစ်ခုကို နောက်တစ်ခေါက်လာလည်တဲ့အခါမှာ ဆွေးနွေးလို့ ရမလား။”
Norwegian[nb]
Neste gang jeg stikker innom, kunne jeg tenke meg å vise deg et eksempel fra sidene 4 og 5.»
Ndau[ndc]
Pa vhaza inotevera ndaidakarira kusanangura muezaniso unobva pa tsamba yo 4 no yo 5.”
Nepali[ne]
अर्को पटक यस पुस्तिकाको पृष्ठ ४ र ५ मा बताइएको एउटा उदाहरण तपाईंलाई देखाउन चाहन्छु।”
Ndonga[ng]
Oshikando tashi ya onda hala ndi ye ndi ku ulukile oshiholelwa shoka shi li pepandja 4 ne 5.”
Lomwe[ngl]
Ekwaha enacharela kaachuna wi nthokororye yootakiherya emoha enaphwanyeya va ipaaxina 4 ni 5.”
Niuean[niu]
Ka liu mai au, fiafia au ke fakatutala ke he fakatai he lau 4 mo e 5.”
Dutch[nl]
De volgende keer zou ik graag een voorbeeld van blz. 4 en 5 met u willen bespreken.”
South Ndebele[nr]
Ngokulandelako, ngingathanda ukucoca nawe ngesibonelo esisekhasini 4 no-5.”
Northern Sotho[nso]
Nakong e tlago, ke nyaka gore re ahlaahle mohlala wa seo go letlakala 4 le 5.”
Nyanja[ny]
Ndikadzabweranso tidzakambirana tsamba 4 ndi 5 kuti ndidzakusonyezeni chitsanzo cha zimenezi.”
Nyaneka[nyk]
Tyina nameya vali, mandyikulekesa ongeleka imwe pefo 4 alo 5.”
Nyankole[nyn]
Ku ndaagarukye nitwija kuhikaanisa ebiteekateeko aha ky’okureeberaho ekiri aha rupapura 4 na 5.”
Nyungwe[nyu]
Pa nthawe inango ndin’funa kudzaceza namwe ciratizo cinango ca m’matsamba 4 na 5.”
Nzima[nzi]
Kenle fofolɛ, mekulo kɛ me nee wɔ suzu neazo mɔɔ wɔ mukelɛ 4 nee 5 la anwo.”
Oromo[om]
Yeroo ittaanutti fakkeenyota fuula 4fi 5rratti caqasamanirratti utuu waliin mariʼannee natti tola.”
Ossetic[os]
Нӕ бон у иннӕ хатт аныхас кӕнын, 4 ӕмӕ 5 фӕрстыл цы цӕвиттонтӕ ис, уыдонӕй искӕцыйыл».
Panjabi[pa]
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆਪਾਂ ਸਫ਼ੇ 4-5 ’ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।”
Pangasinan[pag]
No ontumbok, labay kon ipanengneng ed sikayo so sakey ya alimbawa a walad pahina 4 tan 5.”
Papiamento[pap]
Otro biaha lo mi kier a trata ku bo e ehèmpel ku tin na página 4 i 5.”
Palauan[pau]
Sel kluut el mei e ngsebeched el mo mesaod er a 4 me a 5 el llel.”
Polish[pl]
Moglibyśmy porozmawiać o tym następnym razem”.
Pohnpeian[pon]
Ni ei pwurodo I men koasoia ehu karasepe sang pali 4 oh 5.”
Portuguese[pt]
Na próxima vez que eu vier, gostaria de considerar um exemplo nas páginas 4 e 5.”
Quechua[qu]
Yapëchöqa itsa parlarishwan kë follëtupa yanapakïninwan Bibliachö shumaq consëjukunapita”.
Rundi[rn]
Ninagaruka, tuzoganira ku karorero kari ku rupapuro rwa 4 n’urwa 5.”
Ruund[rnd]
Chisu chinikeza kwez, nikez kusanger kwisambin chilakej chimwing chidia pa paj wa 4 ni 5.”
Romanian[ro]
Data viitoare, aş dori să vedem un exemplu în acest sens, de la paginile 4 şi 5.“
Russian[ru]
В следующий раз я хотел бы обсудить с вами один из таких примеров, которые приводятся на 4-й и 5-й страницах».
Kinyarwanda[rw]
Ningaruka, nzishimira ko tuganira ku rugero ruri ku ipaji ya 4 n’iya 5.”
Sena[seh]
Paulendo unafuna kudza, ndisafuna kudinga citsandzo cibodzi cinagumanika pa tsamba 4 na 5.”
Sango[sg]
Na ngoi ti peko, a yeke nzere ande na mbi mingi ti sara lisoro na mo na ndo ti tapande so ayeke na lembeti 4 na 5 ni.”
Sinhala[si]
මම කැමතියි ඊළඟ පාර ඇවිත් මේ සඟරාවේ 4වෙනි සහ 5වෙනි පිටුවල තියෙන උදාහරණයක් ඔයාත් එක්ක සාකච්ඡා කරන්න.”
Sidamo[sid]
Tenne dayeemmo wote qoola 4 nna 5 aana noo lawishsha laˈneemmo.”
Slovak[sk]
Nabudúce by som sa s vami rád porozprával o jednom príklade, ktorý je uvedený na 4. a 5. strane.“
Slovenian[sl]
Naslednjič bi se rad z vami pogovarjal o enem takšnem primeru s 4. in 5. strani.«
Samoan[sm]
Pe a ou toe asiasi mai i se isi taimi, o le a ta talanoa atili ai i le mataupu e 2.”
Shona[sn]
Pandichazokushanyirai, ndichada kukurukura nemi muenzaniso uri papeji 4 ne5.”
Albanian[sq]
Herën tjetër do të doja t’ju tregoja më shumë për këtë nga faqet 4 dhe 5.»
Serbian[sr]
Voleo bih da vam sledeći put pokažem neki primer sa 4. i 5. strane.“
Sranan Tongo[srn]
Wan tra leisi mi wani taki fu wan eksempre tapu bladzijde 4 nanga 5.”
Swati[ss]
Nangibuya ngitawutsandza kutsi sicoce ngesibonelo lesisekhasini 4 na-5.”
Southern Sotho[st]
Nakong e tlang nka rata ho buisana le uena ka mohlala o hlahang leqepheng la 4 le la 5.”
Swedish[sv]
Nästa gång skulle jag vilja visa ett exempel på det från sidan 4 och 5.”
Swahili[sw]
Wakati ujao ningependa tuzungumzie mfano ulio kwenye ukurasa wa 4 na 5.”
Congo Swahili[swc]
Wakati nitakutembelea tena, nitapenda tuzungumuzie mufano wenye kupatikana kwenye ukurasa wa 4 na wa 5.”
Tamil[ta]
இதைப் பற்றி அடுத்தமுறை 4, 5 பக்கங்களிலிருந்து காட்டுறேன்.”
Tetun Dili[tdt]
Kuandu haʼu mai fali, haʼu hakarak koʼalia ho Ita husi pájina 4 no 5.”
Telugu[te]
ఈసారి వచ్చినప్పుడు, 4-5 పేజీల్లో ఉన్న ఉదాహరణను మీతో చర్చించాలని అనుకుంటున్నాను.”
Tajik[tg]
Дафъаи дигар ман мехостам мисолеро, ки дар саҳифаи 4 ва 5 оварда шудааст, бо шумо муҳокима кунам».
Tigrinya[ti]
ኣብ ዚመጽእ፡ ብዛዕባ እቲ ኣብ ገጽ 4ን 5ን ዘሎ ኣብነት ክንመያየጥ ምደለኹ።”
Tiv[tiv]
M soo mer me va kwagen yô, se time sha ikyav i kwagh ne sha peeji 4 man 5.”
Turkmen[tk]
Biz indiki sapar Mukaddes Ýazgylar barada has giňişleýin gürrüň ederis».
Tagalog[tl]
Sa susunod, gusto ko sanang talakayin sa iyo ang isang halimbawa sa pahina 4 at 5.”
Tetela[tll]
Mbala kekina, layolanga dia sho ndjɔkɛtshanya awui wele lo ɛnyɛlɔ kele lo lɛkɛ 4 ndo 5.”
Tswana[tn]
Mo nakong e e tlang, nka rata go tlotla ka sekai se se mo tsebe 4 le 5.”
Tongan[to]
‘I he‘eku toe foki maí, te u sai‘ia ke ta talanoa ki he fakatātā ‘i he peesi 4 mo e 5.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndikhumba kuti ulendu unyaki tizikambiskani chakuyeruzgiyapu cha papeji 4 ndi 5.”
Turkish[tr]
Bir sonraki ziyaretimde sizinle 4 ve 5. sayfada yer alan bir örnek üzerinde konuşmak isterim.”
Tsonga[ts]
Nkarhi lowu taka ndzi ta bula na wena hi xikombiso lexi nga eka tluka 4 na 5.”
Tswa[tsc]
Nzi wa tsakela ku wuya siku ginwani hi ta bhula hi xikombiso xinwe ka maphajina 4 ni 5.”
Tatar[tt]
Киләсе тапкыр мин сезгә 4—5 нче битләрдәге берәр мисалны китерермен».
Tumbuka[tum]
Para nizaso, tizamudumbiskana ciyelezgero ca nkhani iyi pa peji 4 na 5.”
Tuvalu[tvl]
I te suā taimi, e fiafia au ke sau‵tala ki se fakaakoakoga e tasi mai i te itulau e 4 mo te 5.”
Twi[tw]
Da a mɛba no, mɛpɛ sɛ yesusuw nhwɛso a ɛwɔ kratafa 4 ne 5 no ho.”
Tahitian[ty]
E hinaaro vau e faaite atu i te hoê hi‘oraa i na api 4 e 5 i te tahi atu taime.”
Tzotzil[tzo]
Li ta yan xemanae oy ta koʼonton chkakʼbot avil jun skʼelobil li ta pajina 4 xchiʼuk 5.»
Ukrainian[uk]
Наступного разу я хотів би обговорити з вами приклад, про який ідеться на сторінках 4 і 5».
Umbundu[umb]
Onjanja yikuavo ndi yongola oku sapela love ovolandu a sangiwa kemẽla lia 4 kuenda lia 5.”
Urdu[ur]
کیا ممکن ہے کہ ہم اگلی دفعہ اِس بروشر کے صفحہ ۴ اور ۵ پر دی گئی معلومات پر بات کریں؟“
Venda[ve]
Tshifhinga tshi ḓaho, ndi nga takalela u haseledza tsumbo i re kha masiaṱari 4 na 5.”
Vietnamese[vi]
Lần tới, tôi muốn chia sẻ với ông/bà nguyên nhân của mọi đau khổ, nơi trang 24-26”.
Makhuwa[vmw]
Nihiku nikina, kiniphavela owooniheryani ntakiheryo niri ipaaxina 4 ni 5”.
Wolaytta[wal]
Hara galla sinttaa 4ninne 5n deˈiya qofaa tobbanau koyays.”
Waray (Philippines)[war]
Ha akon pagbalik, karuyag ko hisgotan an usa nga ehemplo nga mababasa ha pahina 4 ngan 5.”
Wallisian[wls]
ʼI taku toe liliu mai, ʼe au fia palalau anai mo koe ki te faʼahi ʼaia ʼe tuʼu ʼi te pasina 4 mo te 5.”
Xhosa[xh]
Kwixa elizayo ndiza kuxubusha umzekelo okwiphepha 4 nele-5.”
Yapese[yap]
Gu baadag ni nge yay ni migid ni gu sul mug weliy boch ngom ni bay ko page 4 nge 5.”
Yoruba[yo]
Nígbà míì tí mo bá pa dà wá màá sọ̀rọ̀ lórí àwọn àpẹẹrẹ tó wà lójú ìwé 4 àti 5.”
Isthmus Zapotec[zai]
ñuuladxeʼ niquiiñeʼ folletu riʼ para guluéʼ lii caadxi conseju sicarú ni zeeda lu Biblia».
Zande[zne]
Gu regbo mi nika ye berewe, mi nika yugo kpiapai foro ti kpewaraga 4 na 5.”
Zulu[zu]
Uma ngibuya ngingathanda ukuxoxa nawe ngesibonelo esisekhasini 4 no-5.”