Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne i OECD-konventionen skal kunne anvende ligestillingsprincippet over for ministre, dommere og parlamentarikere som anført i artikel 4, stk. 1, i EU-konventionen om bestikkelse af 26. maj 1997.
German[de]
Die Vertragsparteien des OECD-Übereinkommens sollten das Assimilationsprinzip in bezug auf Minister ihrer Regierungen, Richter und Parlamentsabgeordnete nach dem Muster von Artikel 4 Absatz 1 des Übereinkommens der Europäischen Union über die Bekämpfung der Bestechung vom 26. Mai 1997 anwenden können.
Greek[el]
Οι συμβαλλόμενοι στη σύμβαση του ΟΟΣΑ θα πρέπει να μπορούν να εφαρμόζουν την αρχή της εξομοίωσης σε σχέση με υπουργούς, δικαστές και βουλευτές στο πνεύμα του άρθρου 4 παράγραφος 1 της σύμβασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δωροδοκία, της 26ης Μαΐου 1997.
English[en]
Parties to the OECD convention should be allowed to apply the principle of assimilation in relation to government ministers, judges and parliamentarians along the lines of Article 4 (1) of the European Union Convention on corruption of 26 May 1997;
Spanish[es]
Las Partes en el Convenio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico deberían estar facultadas para poder aplicar el principio de asimilación a ministros, jueces y diputados, tal como se prevé en el apartado 1 del artículo 4 del Convenio de la Unión Europea, de 26 de mayo de 1997, sobre corrupción.
Finnish[fi]
OEDC:n yleissopimuksen osapuolten olisi voitava soveltaa rinnastusperiaatetta hallituksen ministereihin, tuomareihin tai kansanedustajiin 26 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn lahjontaa koskevan Euroopan unionin yleissopimuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
French[fr]
Les parties à la convention de l'Organisation de coopération et de développement économiques devraient être autorisées à appliquer le principe d'assimilation en ce qui concerne les ministres du gouvernement, les juges et les membres du Parlement sur le modèle de l'article 4 paragraphe 1 de la convention de l'Union européenne relative à la corruption, du 26 mai 1997;
Italian[it]
Le parti della convenzione OCSE dovrebbero avere la facoltà di applicare il principio dell'assimilazione in relazione ai ministri, ai giudici e ai parlamentari, in linea con l'articolo 4, paragrafo 1 della convenzione dell'Unione europea in materia di corruzione, del 26 maggio 1997;
Dutch[nl]
Partijen bij het OESO-verdrag moeten de mogelijkheid hebben om het beginsel van assimilatie toe te passen op ministers van de regering, rechters en parlementsleden overeenkomstig artikel 4, lid 1, van de Overeenkomst van de Europese Unie van 26 mei 1997 ter bestrijding van corruptie;
Portuguese[pt]
As partes na Convenção da OCDE devem poder aplicar o princípio da equiparação no que se refere a ministros dos governos nacionais, juízes e membros dos parlamentos, nos termos do no 1 do artigo 4o da Convenção da União Europeia sobre Corrupção, de 26 de Maio de 1997.
Swedish[sv]
Parterna i OECD-konventionen bör ges tillstånd att tillämpa principen om likabehandling när det gäller ministrar i regeringen, domare och parlamentariker enligt artikel 4.1 i Europeiska unionens konvention om korruption av den 26 maj 1997.