Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، بعد 16 عاماً من الخدمه العسكرية شعرت بأنه لا بد من التغيير
Bulgarian[bg]
След 16 години военна служба осъзнах, че имам нужда от промяна.
English[en]
So after 16 years'military service I felt a change was required.
Spanish[es]
Así que luego de 16 años de servicio militar sentí que necesitaba un cambio.
Estonian[et]
Peale 16 aastast armeeteenistust olin sunnitud lahkuma.
Finnish[fi]
TYÖPAIKKOJA Joten 16 vuoden sotilaspalveluksen jälkeen halusin jotain muuta.
Hebrew[he]
אז לאחר 16 שנים של שרות צבאי, חשתי שאני זקוק לשינוי.
Hungarian[hu]
Nos, 16 év katonai szolgálat után úgy éreztem, változásra van szükség.
Dutch[nl]
Na zestien jaar in het leger dacht ik dat ik maar eens wat anders moest.
Portuguese[pt]
Depois de um serviço militar de 16 anos achei que era preciso uma mudança.
Romanian[ro]
După 16 ani de serviciu militar, am simţit nevoia unei schimbări.
Russian[ru]
После 16 лет военной службы я понял, что мне нужны перемены.
Serbian[sr]
Nakon 16 godina vojne službe osetio sam da je promena neophodna.
Swedish[sv]
Efter 16 år i det militära kände jag att en förändring var nödvändig.
Turkish[tr]
16 yıllık askeri hizmetten sonra,... bir değişiklik olması gerektiğini hissettim.