Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не знае какво се случва и ти си безполезен, колкото е той, с хубавото ти говорене.
Czech[cs]
On neví, co se děje, a vy jste se svými nóbl řečmi stejně k ničemu jako on.
German[de]
Er weiß also nicht, was vor sich geht, und Sie sind genauso nutzlos wie er mit Ihrem feinen Gerede.
Greek[el]
Αυτός δεν ξέρει τι συμβαίνει, κι εσύ είσαι τόσο άχρηστος όσο κι αυτός, με τα εξεζητημένα λόγια σου.
English[en]
Well, he don't know what's going on, and you's about as useless as he is, wit'your fancy talk.
Spanish[es]
Bueno, no sabemos qué pasa... y usted es casi tan inútil con el otro con toda su palabrería elegante.
Finnish[fi]
Hän ei tiedä mistä on kyse, ja olet melkein yhtä turha kuin hän hienoine puheinesi.
French[fr]
Eh bien, il ne sait pas ce qu'il se passe, et vous êtes presque aussi inutile que lui, avec vos paroles prétentieuses.
Italian[it]
Beh, lui non sa che sta succedendo... e voi siete inutile quanto lui... con le vostre belle chiacchiere.
Dutch[nl]
Hij weet niet wat er gaande is... en u bent net zo nutteloos als hij met uw chique geklets.
Polish[pl]
O nie wiem, co się dzieje, a ty jesteś tak samo bezużyteczny jak on, z tą ekstrawagancką gadką.
Portuguese[pt]
O outro não sabe o que está acontecendo, e você é tão inútil quanto ele.
Romanian[ro]
El nu ştie ce are, iar tu eşti la fel de inutil cu vorbele tale complicate.
Russian[ru]
Да он просто не знает, что происходит, и ты такой же бесполезный, как и тот, с вашей ученой чушью.
Serbian[sr]
On nema pojma šta se dešava, a ti si jednako neupotrebljiv, sa tvojim ulickanim govorom.