Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
27 Balak sagde til Bileam: “Kom nu. Lad mig tage dig med til endnu et sted.
English[en]
27 Baʹlak said to Baʹlaam: “Please come and let me take you to yet another place.
Hindi[hi]
27 बालाक ने बिलाम से कहा, “मेहरबानी करके मेरे साथ आ। मैं तुझे एक और जगह ले जाता हूँ।
Italian[it]
27 Bàlac disse a Bàlaam: “Ti prego, vieni; ti porterò in un altro luogo ancora.
Korean[ko]
27 발락이 발람에게 말했다. “오시오. 내가 당신을 다른 곳으로 데리고 가겠소.
Malayalam[ml]
27 ബാലാക്ക് ബിലെ യാ മി നോ ടു പറഞ്ഞു: “വരൂ, ഞാൻ താങ്കളെ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്കു കൊണ്ടു പോ കാം.
Norwegian[nb]
27 Balak sa til Bịleam: «Kom, la meg ta deg med til enda et sted.
Dutch[nl]
27 Ba̱lak zei tegen Bi̱leam: ‘Kom toch, laat mij je naar nog een andere plaats brengen.
Portuguese[pt]
27 Balaque disse a Balaão: “Por favor, venha e deixe-me levá-lo a ainda outro lugar.
Swedish[sv]
27 Balak sa till Bịleam: ”Du kan väl följa med mig till en annan plats.
Tamil[ta]
27 அப்போது பாலாக், “தயவுசெய்து என்னோடு வா, நான் உன்னை இன்னொரு இடத்துக்குக் கூட்டிக்கொண்டு போகிறேன்.
Tatar[tt]
27 Балак Бильямга: «Әйдә мин сине тагын бер урынга алып барыйм.
Ukrainian[uk]
27 Бала́к сказав Валаа́му: «Прошу, ходімо ще в одне місце.