Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадващо, той не е дошъл от близката Южна америка, а от отдалечено на 8000 мили място, от напълно противоположна посока - запад.
English[en]
Amazingly, it came not from the nearest land, South America but from 8,000 miles away, across the Pacific in the other direction, to the West.
Spanish[es]
Sorprendentemente, no provino de la tierra más próxima, América del Sur pero si de 8.000 millas ( 12800Km ) de distancia, a través del Pacífico en otra dirección, hacia el Oeste.
Dutch[nl]
Verbazend genoeg kwam het niet van het dichtstbijzijnde land, Zuid-Amerika, maar van 13.000 kilometer verderop over de Stille Oceaan in de andere richting, naar het westen.
Romanian[ro]
Surprinzător, acesta nu a venit din cel mai apropiat continent, America de Sud, ci de la 13.000 de km peste Pacific, în direcţia opusă, spre vest.