Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заключенията за НДНТ са референтни за компетентните органи, които определят условията на разрешителните за инсталации, обхванати от ДЕП.
Czech[cs]
Závěry o nejlepších dostupných technikách jsou referencí pro příslušné orgány stanovující podmínky povolení pro zařízení, která spadají pod směrnici o průmyslových emisích.
Danish[da]
BAT-konklusionerne er den reference, som de kompetente myndigheder anvender ved fastsættelsen af godkendelsesvilkårene for anlæg, som er omfattet af direktivet om industrielle emissioner.
German[de]
Sie dienen den zuständigen Behörden als Referenz für die Festlegung der Genehmigungsauflagen für Anlagen, die unter die Industrieemissionsrichtlinie fallen.
Greek[el]
Τα συμπεράσματα ΒΔΤ αποτελούν τη βάση για να καθορίσουν οι αρμόδιες αρχές τους όρους αδειοδότησης για εγκαταστάσεις που καλύπτονται από την ΟΒΕ.
English[en]
BAT conclusions are the reference for Competent Authorities setting permit conditions for installations covered by the IED.
Spanish[es]
Las conclusiones sobre las MTD son la referencia para las autoridades competentes que establecen las condiciones de los permisos para las instalaciones comprendidas en la DEI.
Estonian[et]
Pädevad asutused tuginevad tööstusheidete direktiiviga hõlmatud käitiste puhul loatingimuste kehtestamisel PVT-järeldustele.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset käyttävät BAT-päätelmiä lähtökohtana teollisuuspäästödirektiivin soveltamisalaan kuuluvien laitosten lupaehtojen määrittämisessä.
French[fr]
Les conclusions sur les MTD sont la référence pour les autorités compétentes qui fixent les conditions d'autorisation des installations couvertes par l'IED.
Croatian[hr]
Zaključci o NRT-ima služe kao uputa nadležnim tijelima koja određuju uvjete izdavanja dozvole postrojenjima obuhvaćenima Direktivom o industrijskim emisijama.
Hungarian[hu]
A BAT-következtetések referenciaként szolgálnak az IED hatálya alá tartozó létesítmények engedélyezési feltételeit megállapító illetékes hatóságok számára.
Italian[it]
Le conclusioni sulle BAT sono il riferimento per la definizione delle condizioni di rilascio delle autorizzazioni da parte delle autorità competenti in relazione alle installazioni contemplate dalla IED.
Lithuanian[lt]
GPGB išvados yra gairės, kuriomis vadovaujasi kompetentingos institucijos nustatydamos leidimų išdavimo sąlygas įrenginiams, kuriems taikoma PITD.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes atsaucas uz LPTP secinājumiem, pieņemot nosacījumus atļauju izsniegšanai iekārtām, uz kurām attiecas RED.
Maltese[mt]
Il-konklużjonijiet dwar il-BAT huma r-referenza għall-Awtoritajiet Kompetenti li jistabbilixxu kundizzjonijiet tal-permessi għal stallazzjonijiet koperti mill-IED.
Dutch[nl]
BBT-conclusies zijn de referentie voor bevoegde autoriteiten die vergunningsvoorwaarden bepalen voor installaties die onder de richtlijn industriële emissies vallen.
Polish[pl]
Konkluzje dotyczące BAT stanowią odniesienie dla właściwych organów ustalających warunki pozwolenia w przypadku instalacji objętych dyrektywą w sprawie emisji przemysłowych.
Portuguese[pt]
As conclusões MTD servem de referência às autoridades competentes para definirem as condições de licenciamento das instalações abrangidas pela DEI.
Romanian[ro]
Concluziile privind BAT servesc drept referință pentru autoritățile competente la stabilirea condițiilor de autorizare a instalațiilor reglementate de Directiva privind emisiile industriale.
Slovak[sk]
Závery o BAT sú referenciou pre príslušné orgány pri stanovovaní podmienok povolenia pre zariadenia, na ktoré sa vzťahuje smernica o priemyselných emisiách.
Slovenian[sl]
Pristojni organi se sklicujejo na zaključke o BAT pri določanju pogojev glede dovoljenj za obrate, ki so zajeti v direktivo o industrijskih emisijah.
Swedish[sv]
BAT-slutsatserna fungerar som referenser för de behöriga myndigheter som fastställer tillståndsvillkoren för anläggningar som omfattas av IED.