Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Han eller hun er sandsynligvis respektabel, flittig og går i kirke, . . . uden anlæg for vold, men alligevel forbryder.
German[de]
„Höchstwahrscheinlich zählt er oder sie zu den ehrwürdigen, hart arbeitenden . . . friedliebenden Kirchgängern, ist aber nichtsdestoweniger kriminell.
Greek[el]
«Κατά πάσα πιθανότητα, αυτός ή αυτή, είναι αξιοσέβαστος, σκληρά εργαζόμενος και εκκλησιάζεται τακτικά. . . . δεν είναι βίαιος, αλλά, παρ’ όλ’ αυτά, είναι εγκληματίας.
English[en]
“More likely than not, he or she is respectable, hardworking, churchgoing, . . . and nonviolent but a criminal nonetheless.
Spanish[es]
“Lo más probable es que él o ella sea respetable, industrioso, asista a la iglesia, . . . y no sea violento, pero, sin embargo, es un delincuente.
Finnish[fi]
”On mitä todennäköisintä, että hän on sellainen, jota kunnioitetaan, joka tekee ahkerasti työtä, käy kirkossa, . . . eikä käytä väkivaltaa, mutta on siitä huolimatta rikollinen.
Italian[it]
“Nella maggioranza dei casi, è rispettabile, laborioso, assiduo alle funzioni religiose, . . . e non violento, ma pur sempre un criminale.
Japanese[ja]
「大抵の場合,その人は社会的地位のある,勤勉で,教会へ通う,......穏やかな人であるが,それでいて犯罪者である。
Korean[ko]
“대개의 경우, 그들은 존경할 만하고, 근면하고, 교회에 다니며 ··· 비폭력적인 사람이지만, 동시에 범죄자이다.
Norwegian[nb]
«Det er høyst sannsynlig at han eller hun er en respektabel, arbeidsom kirkegjenger . . . og vedkommende gjør ikke bruk av vold, men er ikke desto mindre en forbryter.
Dutch[nl]
„Naar alle waarschijnlijkheid is hij of zij een geacht persoon, een harde werker, kerkganger, . . . vreedzaam maar niettemin een misdadiger.
Portuguese[pt]
“Com maior probabilidade, ele ou ela é uma pessoa respeitável, trabalhadora, freqüentadora duma igreja . . . e não é violenta, embora, seja assim mesmo um criminoso.
Swedish[sv]
”I de flesta fall har han eller hon ett gott anseende, arbetar hårt, går i kyrkan ... och brukar inte våld, men är ändå en brottsling.
Ukrainian[uk]
„Дуже правдоподібно, що він або вона є шановний, працьовитий, робітник, який ходить до церкви, . . . не є насильний, однак кримінальний.