Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Løgstør udtaler (udtalelse I, s. 73), at der i 1991 og 1992 blev gjort forsøg på at gennemføre en dansk model i flere lande, herunder Tyskland, på trods af mistillid mellem producenterne.
German[de]
Løgstør gibt an, daß die Hersteller 1991 und 1992 trotz des gegenseitigen Mißtrauens um eine Übertragung eines dänischen Modells auf andere Länder (auch Deutschland) bemüht gewesen seien (Stellungnahme I, S. 73).
Greek[el]
Η Lψgstψr υποστηρίζει (αναφορά I, σ. 73) ότι κατά τη διάρκεια του 1991 και του 1992, παρά τη δυσπιστία που υπήρχε μεταξύ των παραγωγών, κατεβλήθη προσπάθεια για την εφαρμογή του «δανικού προτύπου» σε αρκετές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας.
English[en]
Løgstør says (Statement I, p. 73) that during 1991 and 1992, despite distrust between the manufacturers, an effort was made to implement a Danish Model in several countries, including Germany.
Spanish[es]
Løgstør afirma (declaración I, p. 73) que a lo largo de 1991 y 1992, y pese a la desconfianza que reinaba entre los fabricantes, se hizo un esfuerzo por aplicar el modelo danés en varios países, entre ellos Alemania.
Finnish[fi]
Løgstør sanoo (lausunto 1, s. 73), että vuosina 1991 ja 1992 pyrittiin valmistajien välisestä epäluottamuksesta huolimatta toteuttamaan Tanskan mallia monessa maassa, muun muassa Saksassa.
French[fr]
Løgstør déclare (déclaration I, p. 73) qu'en 1991 et 1992, en dépit de la méfiance qui régnait entre les producteurs, un effort a été fait pour mettre en oeuvre un modèle danois dans différents pays, dont l'Allemagne.
Italian[it]
Løgstør afferma (dichiarazione I, pag. 73) che nel corso del 1991 e del 1992, nonostante la diffidenza tra i produttori, si era cercato di attuare un «modello danese» in vari paesi, tra cui la Germania.
Dutch[nl]
Volgens Løgstør (verklaring I, blz. 73) werd, in de loop van 1991 en 1992, ondanks het wantrouwen tussen de producenten, een poging ondernomen om in een aantal landen, waaronder Duitsland, een Deens model ten uitvoer te leggen.
Portuguese[pt]
A Løgstør refere (declaração I, p. 73) que durante 1991 e 1992, apesar da desconfiança que reinava entre os produtores, foi feito um esforço para aplicar o modelo dinamarquês em vários países, incluindo na Alemanha.
Swedish[sv]
Løgstør uppger (yttrande I. s. 73) att man under 1991 och 1992 trots misstron mellan tillverkarna försökte genomföra en dansk modell i flera länder, bland annat Tyskland.