Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دردش مع الطاقم الصحيح وستعرف من اين جائت كل قطعة على متن السفن
Bulgarian[bg]
Говори с правилния моряк, и ще научиш къде на борда се намира всяка съмнителна част от товара.
Bosnian[bs]
Procavrljajte sa pravim radnikom i možete nauciti gdje je ukrcan svaki sumnjivi komad tereta.
Czech[cs]
Promluvte se správným lodníkem a zjistíte, kde se jaký kus nákladu dostal na palubu.
German[de]
Rede mit der richtigen Deckkraft und man kann erfahren, wo jedes Stück zwielichtiger Ladung an Bord kam.
English[en]
Chat up the right deckhand, and you can learn where every shady piece of cargo came on board.
Spanish[es]
Charla con el marinero correcto, y podrás aprender... donde está cada cosa que vino a bordo.
Finnish[fi]
Oikealle kansimiehelle puhumalla selviää kaikki hämärän tavaran lastauspaikat.
French[fr]
Bavardez avec le bon matelot et vous saurez d'où provient... toute cargaison louche se trouvant à bord.
Hebrew[he]
שוחח עם נער הסיפון המתאים ותוכל ללמוד מהיכן כל חתיכת מטען הגיע לסיפון.
Hungarian[hu]
Beszélgess a megfelelő emberrel és megtudhatod hol rakodják ki a kétes rakományokat.
Italian[it]
Chiacchiera con il mozzo giusto e saprai da dove proviene ogni pezzo sospetto del carico.
Dutch[nl]
Praat met de juiste dekknecht en je kan leren waar ieder duister stuk lading aan boord is gekomen.
Polish[pl]
Porozmawiaj z właściwym pracownikiem portu, a dowiesz się gdzie każdy podejrzany ładunek trafił na pokład.
Portuguese[pt]
Converse com o cara certo e verá se havia algo ruim a bordo.
Romanian[ro]
Bagă-te în vorbă cu marinarul de punte potrivit, şi poţi învăţa unde a venit la bord fiecare piesă din marfă.
Russian[ru]
Разговорите подходящего матроса и сможете узнать, где попал на борт любой из сомнительных грузов.
Serbian[sr]
Pročavrljajte sa pravim radnikom i možete naučiti gdje je ukrcan svaki sumnjivi komad tereta.
Turkish[tr]
Güvertedeki doğru elemanla konuşursanız, gemideki her sahte yükü bilirsiniz.