Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старата ми кранта бе капнала от умора и все пак се върнах за теб.
Czech[cs]
Ten starej strakáč byl dost zničenej, ale vrátil jsem se pro tebe.
Greek[el]
Το άλογο που είχα είχε εξουθε - νωθεί αλλά ερχόμουν σ'εσένα.
English[en]
The old paint horse I was riding was pretty done in, but I headed straight for you.
Spanish[es]
El viejo penco que yo montaba estaba agotado, pero aun así volví a buscarte.
Finnish[fi]
Oma hevoseni oli aika poikki, mutta lähdin heti takaisin.
French[fr]
Le mien était fourbu, mais je suis revenu vers toi.
Croatian[hr]
Moj konj je bio umoran, no krenuo sam s njim prema tebi.
Dutch[nl]
M'n eigen paard had het gehad, maar ik ben meteen naar jou gereden.
Polish[pl]
Mój koń był już bardzo zmęczony, ale wróciłem po ciebie.
Portuguese[pt]
Peguei nosso cavalo, e voltei para o local onde você estava.
Romanian[ro]
Am luat calul nostru şi mă îndreptam spre tine.
Serbian[sr]
Moj konj je bio umoran, no krenuo sam s njim prema tebi.