Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Роботи“, контролери за „роботи“ и „роботи-манипулатори“, притежаващи някоя от следните характеристики:
Czech[cs]
„roboty“, „robotické“ ovladače a „koncové efektory robotů“, které splňují některou z těchto vlastností:
Danish[da]
Robotter, »robot«styremekanismer og effektorer, der er:
German[de]
„Roboter“, „Roboter“-Steuerungen und „Roboter“—„Endeffektoren“ mit einer der folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
«Ρομπότ», χειριστήρια «ρομπότ» και «συσκευές τελικής φάσης»«ρομπότ», με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
‘Robots’, ‘robot’ controllers and ‘robot’‘end-effectors’, having any of the following characteristics:
Spanish[es]
«Robots», unidades de control de «robots» y «efectores terminales» de «robots», que tengan cualquiera de las siguientes características:
Estonian[et]
„robotid” ja nende kontrollerid ning „robotite”„tööorganid”, millel on mõni järgmine omadus:
Finnish[fi]
”Robotit”, ”robottien” valvontajärjestelmät ja ”robottien””päätelaitteet”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
French[fr]
«robots», unités de commande de «robots» et «effecteurs terminaux» de «robots» présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Hungarian[hu]
„robotok”, „robot”-vezérlések és „végeffektorok”, amelyek a következő jellemzők valamelyikével bírnak:
Italian[it]
«robot», unità di comando di «robot» e «dispositivi di estremità» di «robot», aventi una delle caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
„Robotai“, kontroliuojantieji „robotai“ ir „robotų“„galutiniai vykdymo įtaisai“, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Latvian[lv]
“roboti”, “robotu” kontroliekārtas un “robotu”“manipulatoru izpildmehānismi”, kam ir jebkura šī īpašība:
Maltese[mt]
“Robots”, kontrulluri tar-“robot” u “effetturi tat-tmiem” (“end-effectors”) tar-“robot”, li jkollhom kwalunkwe waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
„robots”, en besturingsapparatuur en „eindeffectoren” voor „robots”, met één of meer van de volgende kenmerken:
Polish[pl]
„roboty”, urządzenia do sterowania „robotami” oraz „manipulatory”, posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech:
Portuguese[pt]
«Robôs», controladores de «robôs» e «terminais» de «robôs» com qualquer das seguintes características:
Romanian[ro]
„roboţi”, controleri de „roboţi” şi „efectori-terminali” pentru „roboţi”, având oricare din următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
„Roboty“, ovládače „robotov“ a „koncové efektory“„robotov“, ktoré sa vyznačujú ktoroukoľvek z nasledujúcich charakteristík:
Slovenian[sl]
„Roboti“, kontrolne enote za „robote“ in za „robote“ izdelane „enote za končno obdelavo“, ki imajo katero od naslednjih značilnosti:
Swedish[sv]
”Robotar”, ”robotstyrningar” och ”manipulatorer och servon för fjärrstyrning”, med något av följande kännetecken: